"العلية" - Traduction Arabe en Français

• le grenier
• loft
• étage
• Au grenier
• les combles

Toi et moi, on va monter les escaliers, et on va nettoyer le grenier.
أنت وأنا، ونحن نذهب في الطابق العلوي، ونحن ستعمل تنظيف العلية.

J'arrive pas à me décider pour les trucs dans le grenier.
لا أستطيع إتخاذ أي قرار بشأن الأغراض في العلية

J'étais dans le grenier en train de ranger quelques placards.
لقد كنت في العلية أقوم بترتيب بعض الخزائن

- Pourquoi louer ce loft ? - Personne ne saura ce que tu fais ici.
لماذا تؤجر العلية فينسينت لا احد سيعرف ما الذي تفعله هنا

S'ils l'ont ramenée, elle doit être là-haut, dans le grenier.
لو أحضروها إلى هنا فإنها ستكون في العلية

J'ai un vieil émetteur de télé, dans le grenier !
عندي في العلية برج إرسال قدرته 5 ميغاواط.

Il est apparu dans le grenier quand on se disputait.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Il y a une lettre manuscrite, dans le grenier, sur mon bureau.
‫ثمة رسالة مكتوبة بخط اليد ‫على مكتبي في العلية

On démolissait de la maison originale, et je suis tombé sur des boîtes dans le grenier.
كنا نروج للمنزل الأصلي وقد صادفت بعض الصناديق في العلية

Quelqu'un bricole entièrement cette maison, puis campe dans le grenier pendant des jours.
حسناً، إذاً جهز أحدهم المنزل بأكمله ثم سكن العلية لعدة أيام

Mais juste avant, j'ai trouvé un meuble verrouillé dans le grenier.
لكن قبله مباشرة، وجدت خزانة مقفلة في العلية

Il n'y a pas de dégâts majeurs ici, nous aimerions vérifier le grenier.
لا يوجد ضرر إنشائى هنا ولكن نود أن نتحقق من العلية

Pour ne rien dire des laquais suicidaire dans le grenier! Où allons-nous aller?
ناهيك عن ذكر وجود خادم إنتحاري في العلية ما الذي وصلنا إليه؟

Parfois, à la fin de la journée, le grenier venteux était trop froid pour y dormir.
أحياناً، بحلول نهاية اليوم، هواء العلية كان بارداً جد لتمضي الليلة فيها،

Elles ont trouvé une malle de vieux vêtements dans le grenier.
على ما يبدو وجدت مربع من الملابس القديمة في العلية.

Euh, bon, peut-être que je peux me cacher dans le grenier jusqu'à ce que tout s'arrête.
مهلا، ربما يمكنني ان اختبيء في العلية حتى ينتهي كل هذا الأمر.

Cette famille sera fière de moi, et pas que celle-ci, le tableau de mon ancêtre dans le grenier aussi.
, أنا سأجعل هذه العائلة فخورة , وليس أنت فقط يارفاق لكن تلك الصورة القديمة لسلفي في العلية

Rendez-vous au loft demain.
دعيني أقابل إنكوستر في العلية غدا باربرا سوف تسافر لأسبوع

Nous n'avons retrouvé que vos empreintes dans le loft. Et celles de Sarah.
الحقيقة هي أن بصمات الأصابع الوحيدة الموجوة في العلية هي لك و لسارة

Boîte aux lettre, premier étage, premier étage, deuxième étage, deuxième étage, grenier.
صندوق البريد ، الرف الأول ، الرف الأول، الرف الثاني ، الرف الثاني ، العلية.

Préparons nous a une expédition Au grenier! N'oubliez aucun accessoire.
سنذهب إلى العلية أحضروا كل حاجياتكم لمدى الحياة

Oui, l'auberge sous les combles.
نعم, تحت العلية