"العمليات غير الميدانية" - Traduction Arabe en Français

• des opérations autres que sur le terrain
• les bureaux centraux
• des bureaux centraux
• les opérations autres que sur le terrain
• opérations sur le terrain

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين

Consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par nombre d'engagements et nombre de personnes engagées : 2008-2009
18 - الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد في العمليات غير الميدانية بحسب عدد التعاقدات وعدد المتعاقدين: 2008-2009

Consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain, par nombre d'engagements et nombre de personnes engagées : 2008-2009
الخبراء الاستشاريون والمتعاقدون الأفراد في العمليات غير الميدانية بحسب عدد التعاقدات وعدد المتعاقدين: 2008-2009

Les figures XIII et XIV représentent la répartition par âge et par sexe des fonctionnaires du Secrétariat, dans les bureaux centraux et dans les missions.
ويبين الشكلان الثالث عشر والرابع عشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

Nouvelle figure XIII : répartition par âge et par sexe des effectifs des bureaux centraux
يبين الشكل الجديد الثالث عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية

:: Dans les opérations autres que sur le terrain : 38 % (par. 27)
:: العمليات غير الميدانية: 38 في المائة (الفقرة 27)

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain
الأشخاص المتعاقد معهم بوصفهم خبراء استشاريين ومتعاقدين أفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

Engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain : 2010-2011 (12 entités ayant procédé au plus grand nombre de recrutements)
التعاقد مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية: 2010-2011

Engagement de personnes comme consultants et vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux
20 - الأشخاص المتعاقد معهم بوصفهم خبراء استشاريين ومتعاقدين أفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة

Le tableau 20 indique l'évolution de l'engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux.
25 - ويبيّن الجدول 20 الاتجاه بالنسبة لاستخدام الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في العمليات غير الميدانية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.

Le tableau 20 illustre l'évolution de l'engagement de consultants et de vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours des trois derniers exercices biennaux.
25 - ويبين الجدول 20 اتجاه توظيف الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية خلال آخر ثلاث من فترات السنتين.

Le tableau 21 donne le détail du nombre de consultants et de vacataires engagés dans des opérations autres que sur le terrain par les 12 entités ayant procédé au plus grand nombre de recrutements.
26 - ترد في الجدول 21 تفاصيل عن عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين في العمليات غير الميدانية للكيانات الاثني عشر التي حظيت بأكبر عدد من الأشخاص.

Des renseignements supplémentaires figurent dans le tableau 4.A de l'annexe III. Le tableau 23 fournit des données sur les engagements pour les groupes professionnels où, durant la période considérée, le nombre de personnes engagées dans des opérations autres que sur le terrain a dépassé 200.
ويورد الجدول 23 معلومات عن المجموعات الوظيفية التي حازت أكثر من 200 من تعاقدات العمليات غير الميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. وترد معلومات إضافية في المرفق الثالث، الجدول 1 - باء.

Au cours de la période considérée, 10 080 personnes ont été engagées comme consultants ou vacataires dans des opérations autres que sur le terrain.
أما عدد الأفراد المتعاقد معهم بوصفهم من الخبراء الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد في العمليات غير الميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير فبلغ 080 10().

parmi les bureaux centraux et les missions
التعيينات سواء في العمليات الميدانية أو في العمليات غير الميدانية

Pourcentage de femmes dans les bureaux centraux du Secrétariat, par entité, 32
الخامس - موظفو الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30 حزيران/ يونيه 2013 32

Pourcentage de femmes dans les bureaux centraux du Secrétariat, par entité, au 30 juin 2013
موظفو الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب نوع الجنس والكيان في 30 حزيران/ يونيه 2013

Les figures IX et X représentent la répartition par âge et par sexe des fonctionnaires du Secrétariat, dans les bureaux centraux et dans les missions.
ويبين الشكلان التاسع والعاشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

Ventilation de l’ensemble du personnel des bureaux centraux par âge et par sexe, 37
التاسع - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013 37

Voir le tableau 1.B de l’annexe, qui donne la liste des bureaux centraux et des missions.
انظر المرفق، الجدول 1-باء للاطلاع على قائمة العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.

a les opérations autres que sur le terrain comprennent les départements/bureaux, commissions régionales et tribunaux.
(أ) تشمل العمليات غير الميدانية الإدارات/المكاتب، واللجان الإقليمية، والمحكمتين.

En termes d'effectif, 9 986 personnes au total ont été engagées comme consultants ou vacataires dans des opérations autres que sur le terrain au cours de la période considérée, et 24 405 personnes au total (net) ont été recrutées sur le plan local comme consultants ou vacataires dans des opérations sur le terrain (voir tableau 19)12.
ومن حيث عدد الأشخاص، كان ما مجموعه 986 9 شخصا يعملون كخبراء استشاريين أو متعاقدين فرادى في العمليات غير الميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وتم محليا استقدام ما صافي مجموعه 405 24 أفراد كخبراء استشاريين أو متعاقدين فرادى في العمليات الميدانية (انظر الجدول 19).