"العملية التحضيرية لاستعراض" - Traduction Arabe en Français

• préparatifs de l'examen
• préparation de l'examen
• processus préparatoire de l'examen

Cuba appuie aussi l'action menée par UNIFEM dans le cadre des préparatifs de l'examen quinquennal de l'application des résultats de la conférence de Beijing.
وذكر أن وفده يؤيد أيضا الأعمال التي يقوم بها الصندوق في العملية التحضيرية لاستعراض السنوات الخمس لتنفيذ توصيات مؤتمر بيجين.

Les préparatifs de l'examen décennal devront permettre d'identifier les principaux obstacles à la mise en oeuvre d'Action 21 et proposer des mesures assorties d'échéances pour les surmonter.
وذكر أنه ينبغي أن تُحدِّد العملية التحضيرية لاستعراض السنوات العشر العقبات الرئيسية التي تعوق تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وأن تقتَرِح تدابير معيَّنة تُنفَّذ في إطار زمني محدَّد للتغلب على تلك العقبات.

Cette réunion a été organisée dans le cadre des préparatifs de l'examen global à mi-parcours.
عقد هذا الاجتماع كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا.

3. préparation de l'examen à mi-parcours (2006), de la onzième session de la Conférence.
3 - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006

Point 3: préparation de l'examen à miparcours (2006), de la onzième session de la Conférence
البند 3: العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006

En effet, cette question devrait plutôt être examinée par le Conseil d’administration du PNUD/FNUAP, et dans le cadre du processus préparatoire de l’examen triennal d’ensemble de 1998.
وفي الواقع أن هذه المسألة ينبغي أن ينظر فيها، باﻷحرى، مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وفي إطار العملية التحضيرية لاستعراض الثلاث سنوات الذي سيجري عام ١٩٩٨.

5. préparatifs de l'examen à miparcours (2002) (point 7 a) de l'ordre du jour) 12
5- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7(أ) مـن جدول الأعمال) 13

Rapport de la Réunion thématique sur le commerce international et la facilitation du commerce convoquée dans le cadre des préparatifs de l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty
تقرير الاجتماع المواضيعي بشأن التجارة الدولية وتيسير التجارة كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

préparatifs de l'examen à mi-parcours (2002) (point 7 a) de l'ordre du jour)
5 - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7 (أ) من جدول الأعمال)

5. préparatifs de l'examen à mi-parcours (2002) (point 7 a) de l'ordre du jour)
5 - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7(أ) من جدول الأعمال)

a) préparatifs de l'examen à mi-parcours (2002);
(أ) العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002

sur le développement de l'infrastructure de transport en transit, organisée dans le cadre des préparatifs de l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty
تقرير الاجتماع المواضيعي بشأن تنمية الهياكل الأساسية للنقل العابر كجزء من العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألما - آتا

5. préparatifs de l'examen à miparcours (2002) (point 7 a) de l'ordre du jour)
5- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002 (البند 7(أ) من جدول الأعمال)

a) préparatifs de l'examen à miparcours (2002);
(أ) العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة في عام 2002

a) préparatifs de l'examen à miparcours (2002)
(أ) العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدّة في عام 2002

− préparation de l'examen à mi-parcours en 2006 de l'application des décisions prises à la onzième session de la Conférence
- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للدورة الحادية عشرة للأونكتاد في عام 2006

préparation de l'examen à mi-parcours (2006) de la onzième session de la Conférence
ثالثا - العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006

préparation de l'examen à mi-parcours et suivi de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty
سابعا - العملية التحضيرية لاستعراض برنامج عمل ألماتي في منتصف المدة ومراقبة تنفيذه

3. préparation de l'examen à miparcours (2006), de la onzième session de la Conférence.
3- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006

III. préparation de l'examen à miparcours (2006) de la onzième session de la
ثالثاً- العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006 6

Afin de veiller à ce que le PNUE apporte son concours actif au processus préparatoire de l'examen prévu en 2002, le Conseil d'administration a demandé également au Directeur exécutif de soumettre une version finale de ce rapport à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Secrétaire général.
وبغية التأكد من فعالية مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العملية التحضيرية لاستعراض عام 2002، طلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي أيضا أن يقدم النسخة النهائية من التقرير إلى الجمعية العامة عن طريق الأمين العام.