"العمل القذر" - Traduction Arabe en Français

• sale boulot
• sale travail
• sales boulots

Stefan, mais je regrette les jours où tu laissais juste ton grand frère s'occuper du sale boulot.
لكنّي أفتقد تلك الأيام التي تركت فيها أخاك الكبير يتولّي كلّ العمل القذر.

Ainsi, vous pouvez agiter vos objets sombres dans le foyer, et je ferai tout le sale boulot.
إذن يمكنك التلويح بأدواتك القاتمة وترك كلّ العمل القذر عليّ.

Qu'on allait faire ton sale boulot, et que tu allais juste entrer et te servir ?
كنا ستعمل تذهب تفعل العمل القذر الخاص بك، ثم كانت الفالس ستعمل فقط في واختيار من خلال رواسب؟

Ils décident, d'autres font le sale travail.
لقد اتخذوا القرارات وتركوا العمل القذر للآخرين

Il s'appelle Farhad Ghazi... une véritable ordure avec beaucoup de sales boulots pour l'unité de contre-terrorisme.
يُدعى (فرهاد غازي)، إنه شخص كريه فعلا له تاريخ طويل من العمل القذر لصالح وحدته ضدّ الإرهاب

Il m'a choisi pour ce sale boulot par esprit de vengeance, motivé par une haine de longue date.
..اختارني لأداء هذا العمل القذر بدافع الإنتقام مني ملحوقا بكره يُكنّه لي منذ فترة طويلة

Qu'on fasse le sale boulot à votre place ?
هل تريد مني أن أفعل ل العمل القذر في مكانها؟

J'en ai marre de faire tout le sale boulot ici.
لقد تعبت من القيام بكل العمل القذر هنا

Il faisait un sale boulot pendant 8 ou 10 heures ... tout en étant vêtu d'un costume.
كان يجهد نفسه بهذا العمل القذر لثمان أو عشر ساعات، حسنا ؟ لكنه كان يلبس لِباس سهرة

Je fais tous les croquis, et mon équipe fait tout le sale boulot.
أنا تصميم جميع المناظر الطبيعية، و وبلدي طاقم... طاقم بلدي، يفعلون كل هذا العمل القذر.

Mais tu devrais me laisser le sale boulot.
ولكن يجب ان تتركي العمل القذر لي

Tu me laisses le sale boulot, hein ?
و تتركني مع كل هذا العمل القذر , هاه ؟

Ne laisse pas quelqu'un d'autre faire le sale boulot.
لاتترك شخصا اخر يفعل العمل القذر لك..

Elle nous laisse le sale boulot.
هي misSlng الذي العمل القذر. إنظر إلى هؤلاء الرجال.

Elle veut que tu fasses le sale boulot pour elle.
تريدكِ ان تفعلِ العمل القذر لها

Ça semble être un bon endroit pour faire le sale boulot, hein ?
يبدو مثل مكان جيد لفعل العمل القذر ؟

Tu laisses le sale boulot à quelqu'un d'autre.
اه ستترك العمل القذر إلى شخص آخر

Parce qu'on se tape tout le sale boulot qu'ils ne veulent pas faire.
يسمونا البوابين لأننا نمارس العمل القذر

Un homme du peuple qui fait le sale travail de Cersei pour elle.
رجل من الناس من يفعل في سرسي العمل القذر بالنسبة لها.

Cette occupation, elle se serait effondrée en une seconde si les habitants n'étaient pas près pour faire leur sale travail en échange de faveurs comme de la nourriture, provisions, comme ne pas être envoyé dans les camps de travail...
وكل هذا الاحتلال , سينهار في ثانيه لو لم يكن السكان المحليين على استعداد للقيام بهذا العمل القذر في مقابل الحصول على امتيازات خاصه كالطعام والمؤن