"العمل اللائق للعمال" - Traduction Arabe en Français

• travail décent pour les travailleuses et travailleurs
• un travail décent
• le travail décent pour les
• travailleuses et les travailleurs

Convention (no 189) de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين

Convention no 189 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques
الاتفاقية رقم 189 لمنظمة العمل الدولية بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين

:: Ratifier et appliquer la Convention de 2011 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.
:: التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين لعام 2011 وتنفيذها.

La Convention (no 189) de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques reconnaît clairement le travail domestique comme un travail.
وتقر اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين بوضوح بالعمل المنزلي باعتباره عملاً.

Le Comité recommande également à l'État partie d'envisager la ratification de la Convention no 189 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

124.14 Ratifier la Convention (no 189) de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques (Tchad);
124-14- التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين (تشاد)؛

Convention (no 189) de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques
الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية(11) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين

d) La Convention (no 189) de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques, de 2011, le 5 septembre 2012.
(د) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين، في 5 أيلول/سبتمبر 2012.

d) De ratifier la Convention no 189 de 2011 concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.
(د) التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

e) De ratifier la Convention 189 (2011) de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.
(هـ) التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 (2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

d) D'envisager de ratifier la Convention no 189 (2011) de l'OIT relative au travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.
(د) النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزلين.

e) De ratifier la Convention no 189 (2011) de l'OIT relative au travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques;
(ﻫ) التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين؛

Il recommande aussi à l'État partie de ratifier la Convention no 189 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques, 2011.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين.

93.28 Ratifier la Convention (no 189) de l'Organisation internationale du Travail (OIT) concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques (Uruguay);
93-28- التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين (أوروغواي)؛

b) D'envisager de ratifier la Convention (no 189) de l'Organisation internationale du Travail concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques (2011);
(ب) النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 (2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنـزليـين؛

d) D'envisager de ratifier la Convention no 189 (2011) de l'Organisation internationale du Travail concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques;
(د) تنظر في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين؛

g) À ratifier et à mettre en œuvre la Convention (no 189) de l'Organisation internationale du Travail (OIT) concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques;
(ز) التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189 بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين؛

e) De ratifier la Convention no 189 (2011) de l'Organisation internationale du Travail concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.
(ﻫ) التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 189(2011) المتعلقة بتوفير العمل اللائق للعمال المنزليين.

La Représentante spéciale est donc tout à fait favorable à l'élaboration par l'OIT de nouvelles normes pour assurer un travail décent au personnel domestique.
62 - وتؤيد الممثلة الخاصة بقوة وضع معايير جديدة لمنظمة العمل الدولية لتكفل العمل اللائق للعمال المنزليين.

Les syndicats, à l'échelle mondiale, ont mené avec succès en 2011 une campagne pour l'adoption d'une nouvelle Convention de l'OIT, la Convention no 189 sur les travailleuses et les travailleurs domestiques.
ونجحت اتحادات نقابات العمال العالمية في حملتها لاعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية 189 الجديدة، وهي الاتفاقية بشأن العمل اللائق للعمال المنزليين في عام 2011.