"العمل المتعددة السنوات" - Traduction Arabe en Français

• travail pluriannuel
• travail pluriannuels
• d'action pluriannuel

Le plan de travail pluriannuel proposé au Groupe de travail prévoit la tenue de débats de ce type aux futures réunions du Groupe.
وتتوخي خطة العمل المتعددة السنوات المقترحة التي قدمت إلى الفريق العامل إجراء مناقشات من هذا القبيل في اجتماعاته.

ii) Les plans de travail pluriannuels sont soumis au secrétariat pour être intégrés dans le plan de travail pluriannuel général relatif à la Convention;
' 2` تُقدم خطط العمل المتعددة السنوات إلى الأمانة من أجل إدماجها في خطة عمل شاملة متعددة السنوات للاتفاقية؛

16. Prie le Groupe de travail d'établir le programme du plan de travail pluriannuel devant être exécuté jusqu'en 2015;
16- يطلب إلى الفريق العامل أن يضع جدول أعمال لخطة العمل المتعددة السنوات المطلوب تنفيذها حتى عام 2015؛

1/COP.10 Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention 4
1/م أ-10 خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية 4

2. Attend avec intérêt la finalisation du Plan d'action pluriannuel pour la coopération Sud-Sud dans le domaine de la diversité biologique pour le développement;
2 - يتطلع إلى إتمام خطة العمل المتعددة السنوات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنوع البيولوجي من أجل التنمية؛

Plan de travail pluriannuel des institutions et organes subsidiaires de la Convention
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

iii) Points de l’ordre du jour abordés au titre du plan de travail pluriannuel et examinés en groupe de travail.
' ٣` بنود جدول اﻷعمال التي تم النظر فيها في إطار خطة العمل المتعددة السنوات والتي نوقشت في اﻷفرقة العاملة.

Priorités futures et examen des thèmes inscrits au plan de travail pluriannuel pour 2015
الأولويات المقبلة والنظر في الموضوعين المحدَّدين في خطة العمل المتعددة السنوات فيما يخص عام 2015

Priorités futures et examen des thèmes inscrits au plan de travail pluriannuel pour 2014 et 2015
الأولويات المقبلة والنظر في المواضيع المذكورة في خطة العمل المتعددة السنوات لعامي 2014 و2015

De surcroît, tous les projets de programme de travail pluriannuel devaient être présentés à la Conférence des Parties pour adoption.
وفضلاً عن ذلك، يتعين عرض جميع مشاريع برامج العمل المتعددة السنوات على مؤتمر الأطراف من أجل اعتمادها.

Cela suppose l'élaboration de concepts, pour une stratégie globale de communication conforme au plan de travail pluriannuel élaboré au titre de la Stratégie, ainsi que sa conception et son exécution.
وقد استلزم ذلك تحديدَ مفهوم لاستراتيجية اتصال شاملة تكون متوافقة مع خطة العمل المتعددة السنوات التي تم وضعها في إطار الاستراتيجية، وتصميمَ هذه الاستراتيجية وتنفيذها.

i) Plan de travail pluriannuel du secrétariat et programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial;
`1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية؛

ii) Plan de travail pluriannuel du Mécanisme mondial;
`2` خطة العمل المتعددة السنوات للآلية العالمية؛

Examen du projet de plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie (2008-2011)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا

Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention
خطط العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Plans de travail pluriannuels des institutions et organes subsidiaires de la Convention
حلقات العمل المتعددة السنوات لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية

Ce plan d'action pluriannuel sera lancé en septembre 2010.
وسيبدأ تطبيق خطة العمل المتعددة السنوات هذه في أيلول/سبتمبر 2010.