"العمل وجدول" - Traduction Arabe en Français

• travail et ordre
• d'action et
• travail et calendrier
• travail et le calendrier
• travail et l'ordre
• de travail et

10 h - 10 h 30 Adoption du programme de travail et ordre du jour de la réunion du bureau
00/10 - 30/10 اعتماد برنامج العمل وجدول أعمال المكتب

6. Projet de programme de travail et ordre du jour de la prochaine session du Comité.
6 - برنامج العمل وجدول الأعمال المقترحان للدورة التالية للجنة الخبراء.

3. Méthodes de travail et ordre du jour 35 − 36 18
3- أساليب العمل وجدول الأعمال 35-36 19

La compilation d'un répertoire de services d'experts et l'établissement d'un ordre de priorités qui corresponde aux besoins de ces États tout en tenant compte du Programme d'action et d'Action 21 en sont, notamment, les volets principaux.
ومن العناصر اﻷساسية المكونة لبرنامج المساعدة التقنية إعداد دليل للخبرات الفنية والتوفيق بين احتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية وأولوياتها الانمائية، مع مراعاة برنامج العمل وجدول أعمال القرن ٢١.

Programme de travail et calendrier des réunions pour la période biennale
رابعا - برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2007-2008

Note du Président de l'Assemblée générale transmettant le programme de travail et le calendrier des séances de la cinquante-sixième session
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها برنامج العمل وجدول الجلسات للدورة السادسة والخمسين

Il a déjà été proposé par le Secrétariat d'harmoniser et de coordonner les programmes de travail et l'ordre du jour des commissions techniques.
وقد سبقت أن اقترحت اﻷمانة العامة توفيق وتنسيق برامج العمل وجدول أعمال اللجان التقنية.

Programme de travail et ordre du jour
برنامج العمل وجدول الأعمال

Évaluation des capacités et des besoins des différents PEID dans le cadre du Programme d'action et d'Action 21
تقييـم قــدرات البلدان الجزرية الصغيرة النامية التي يلزم التوفيق بينها واحتياجات كل بلد منها في سياق برنامج العمل وجدول أعمال القرن ٢١

5. Du 3e au 24e mois Évaluation des capacités des petits États insulaires en développement par rapport aux besoins de chaque pays, dans le cadre du Programme d'action et d'Action 21;
٥ - من الشهر الثالث الى الشهر الرابع والعشرين تقييم القدرات الموجودة لدى البلدان الجزرية الصغيرة النامية التي يجب التوفيق بينها واحتياجات كل بلد منها في سياق برنامج العمل وجدول أعمال القرن ٢١؛

Programme de travail et calendrier des réunions pour la période biennale 2013-2014
رابعا - برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2013-2014

Programme de travail et calendrier des réunions pour la période biennale 2009-2010
رابعا - برنامج العمل وجدول الاجتماعات لفترة السنتين 2009-2010

11. À mon avis, le programme de travail et le calendrier des réunions recommandés par le Bureau sont réalistes.
١١ - وأعتقد أن برنامج العمل وجدول الاجتماعات اللذين أوصى بهما المكتب يتسمان بالواقعية.

À cet égard, la délégation des États-Unis se félicite que le Président ait l'intention d'organiser des consultations officieuses sur les méthodes de travail et l'ordre du jour du Sous-Comité juridique, et de présenter au Comité un rapport sur le résultat de ces consultations à sa session de 1995.
وأعرب عن سروره في هذا الصدد ﻷن رئيس هذه اللجنة الفرعية يعتزم اجراء مشاورات غير رسمية بشأن طرق العمل وجدول اﻷعمال واطلاع اللجنة على النتائج في دورتها لعام ١٩٩٥.

Projet de programme de travail et d'ordre du jour de la onzième session du Comité.
برنامج العمل وجدول الأعمال المقترحان للدورة الحادية عشرة للجنة.