"العمه" - Traduction Arabe en Français

• Tante
• Tata
• Grande-tante

Ce soir, on va rencontrer le médecin qui va te guérir, et demain, Tante Millicent te gardera pendant que j'irai à ma réunion super importante.
الليله سوف نقابل الدكتور الذي سوف يجعلك تتحسني أكثر وغدا العمه ميليسنت سوف تهتم بكي.. عندما أذهب الي اجتماعي المهم

Tu t'es bien amusée avec Tante Fofolle aujourd'hui ? Oui ?
هل حصلت على وقت جيد مع العمه جرايس اليوم؟

- Que Oncle Shel et Tante Beatrice se sont occupés de moi.
اعلم اذكرك بان العم شيل و العمه باتركا اهتما بي

Tante Cathy a des démangeaisons que seul toi peux gratter, mon grand garçon.
العمه كاثي تشعر بالحكة و انت الوحيد التي تستطيع حكها .. ايها الولد الكبير

Je dois retourner travailler, mais viens voir Tata Vi avant de partir.
ويجب ان أعود الى العمل الآن لكن يجب ان تزور العمه فاي قبل ان ترحل .

- Mince ! - Grande-tante Margie en a un aussi.
إلهي العمه مارجي أيضاً كان لديها عين زجاجية

Ne pose pas ces questions à ta Tante.
و لكن لا تتحدث عن هذا عند العمه يوشيكيس ، حسناً ؟

C'est normal que Tante March préfère Amy.
بالطبع العمه تفضل ايمي علي لماذا لاتفعل ؟

Benjy, je vais appeler Tante Gail, elle va te faire à manger ce soir, ok?
بينجي,سأكلم العمه جايل, وستعد لك العشاء الليله

Pour Tante Edie !
من أجل العمه إيدي، لأعطائها الشيء الوحيد

Tante Edie leur raconta tout sur l'émeute, les premiers pas sur la lune, et la fois où elle avait vu Elvis acheter des piles au Wheeler Market.
العمه إيدي أخبرتهم كل شيء عن الشغب هبوط القمر و عندما رأت إلفيس يشتري بطاريات مضاعفه في سوق ويلر

Tante Eddie a de nouveau son oedème à la jambe, et il a gonflé comme une pastèque, et tu peux pas faire de réflexion, sinon tu lui ferais de la peine.
لأن العمه أيدي لديها تجمع السوائل في ساقها من جديد وحجم التورم كـ حجم البطيخ ولايمكنكَ الرد على ذلك لأنه يؤذي مشاعرها

T'es pas censée les dresser chez Tante Nan ?
لما هي لا تزال هنا ؟ اعتقد انكِ تدربين الكلاب في مركز العمه نان لتربيه الكلاب

Je ne peux pas partir, Tante Sandra ne me le pardonnerai pas.
لا استطيع ان ارحل العمه ساندرا لن تتحدث معي مره اخرى.

Mais vous vous arrêtez là de toute façon pour les cendres de votre Tante, non ?
أجل , ألن تتوقفوا هنالك لنثر رماد العمه .. ؟

J'étais là où la Tante de Tiffy faisait la nounou.
لقد كنت في منزل العمه تيفي ، أجالس الأطفال

Les enfants, huit mois après les fiançailles de Tante Lily et oncle Marshall, ils ont dû faire face à un urgent changement dans leurs projets.
يا اطفال .. بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال حدثت لعبه التغيرات الطارئة

Et donc Tante Lily devait trouver un plan pour s'incruster au bal de promo.
العمه ليلي كان عندها خطة لتسلل إلى الحفلة الراقصة

Murray a raison. Hourra pour Tante Marion.
موراى على حق دعونا نسمعها لأجل العمه ماريون

Ils s'éclatent avec Tata Phoebe. Tata Rachel n'aide pas trop.
إنهما يقضيان وقتا ممتعا مع عمتهم (فيبي) العمه (راتشل) لم تساعد

Presque. C'était Grande-tante Margie.
قريب ولكن كانت العمه مارجي