"العميدة" - Traduction Arabe en Français

• Doyenne
• Doyen

Doyenne Suzanne Cable, voici les agents spéciaux Morgan et Gideon.
العميدة سوزان كيبل العميلان الخاصان مورغان و غيديون

Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vais interroger la Doyenne.
ما الذي يجري لكنني سوف اعود لكي استجوب العميدة حسنا ؟

Deux étudiants en physique l'ont reporté à la Doyenne.
تعلمين، سلكاَ تخصّص في الديناميك اشتكوا أمره إلى العميدة

La Doyenne Munch est un pillier dans cette communauté depuis plus de trois décennies.
لقد كانت العميدة مونش دعامة لهذا المجتمع لحوالي ثلاثة عقود

Et s'il s'est passé quelque chose ici, il y aurait des rapports dans le bureau du Doyen, non ?
وإذا كان قد حدث شئ هُناك فستكون هُناك ملفات فى مكتب العميدة ؟

Il fût un temps où la Doyenne d'une université avait vraiment du pouvoir.
كان هُنالك وقت عندما كانت العميدة دين لديها القوة الحقيقية

Doyenne Munsch, parlez-nous du meurtre.
أيتها العميدة مونش ، فلُتخبرينا بشأن جريمة القتل ؟

La Doyenne Munsch a tout couvert ?
هل قامت العميدة مونش بالتغطية على هذا الأمر ؟

Et le meilleur, c'est que la Doyenne Munsch a couvert toute l'affaire.
أعنى ، الجزء الأفضل هو العميدة مونش هى من غطت على الواقعة

Rendez-moi votre test. Je vous signale à la Doyenne Munsch.
" سأقوم بالتبليغ عنكِ إلى العميدة " مونش

- J'ai couché avec la Doyenne. - Quoi ?
ـ أولاً ، لقد مارست الجنس مع العميدة ـ ماذا ؟

Donc, clairement, c'est impossible d'empoisonner la Doyenne Munsch parce qu'elle a une sorte de déglutition de mouette qui peut tout digérer de façon saine !
لذا من الواضح أنه من المُستحيل تسميم العميدة " مونش " لإنها تمتلك صقر غريب بداخلها يستطيع هضم أى شيء

Merci, Doyenne. Vous ne le regretterez pas.
شكراً لكِ أيتها العميدة ، لن تندمين على ذلك أبداً

Je suis presque sur que la Doyenne Munsch était impliquée.
بالتأكيد العميدة " مونش " كانت متورطة بالأمر

Quelqu'un a essayé d'entrer par effraction dans le bureau de la Doyenne hier soir, et a cassé un tiroir.
احدهم حاول ان يدخل مكتب العميدة البارحة عبث بالدرج وما الى ذلك

Pourquoi ? La Doyenne a vérifié tes références en profondeur aujourd'hui.
العميدة قامت بتحقيق قوي بخصوص مراجعكم اليوم

Mais au lieu de ça, je suis la cible de la Doyenne.
، وبدلاً عن ذلك حصلت على استهداف العميدة لي

Tous ceux de ton âge te détestent alors tu fais amie-amie avec la Doyenne ?
كل من في عمرك غاضبون منكِ لذا أصبحتِ تصاحبين العميدة ؟

Avec la Doyenne ou maman, tu n'as jamais eu l'impression que ta tête allait exploser ?
هل شعرت مطلقاً مع العميدة أو أمي بأن رأسك كان سينفجر؟

C'est comme ça que l'ancien Doyen est mort.
بهذه الطريقة ماتت العميدة القديمة

Dites au Doyen que je veux pas la voir.
اخبر العميدة أني لا أود رؤيتها