"العناصر الحسابية" - Traduction Arabe en Français

• EC

La < < PTP > > des agrégations de plusieurs < < EC > > fonctionnant simultanément est calculée comme suit :
ويُحسب " الأداء النظري المركب " لتجميعات " العناصر الحسابية " المتعددة التي تعمل بصورة متزامنة كما يلي:

Les trois opérations ci-après sont nécessaires pour le calcul de la < < PTP > > d'une agrégation d'< < EC > > :
والخطوات الثلاث التالية مطلوبة لحساب " الأداء النظري المركب " لتجميع من " العناصر الحسابية " :

Pour les < < EC > > réalisant :
فيما يتعلق بـ " العناصر الحسابية " التي تنفّذ ما يلي:

Opération 3 : < < PTP > > des agrégations d'< < EC > > , notamment des UC
الخطوة 3: " الأداء النظري المركب " لتجميعات " العناصر الحسابية " ، بما في ذلك وحدات المعالجة المركزية

Lors de chaque cycle de la séquence, la combinaison des < < EC > > qui sont exploités lors du cycle est une combinaison possible.
وفي كل دورة من التسلسل، تكون توفيقة " العناصر الحسابية " العاملة أثناء تلك الدورة توفيقة ممكنة.

Pour les agrégations de plusieurs < < EC > > fonctionnant simultanément et partageant leur mémoire :
فيما يتعلق بـ " العناصر الحسابية " المتعددة التي تعمل بصورة متزامنة وبذاكرة مشتركة:

m = nombre d'< < EC > > ou de groupes d'< < EC > > partageant l'accès à condition que :
حيث ميم = عدد " العناصر الحسابية " أو مجموعات " العناصر الحسابية " المتشاطرة الدخول، شريطة:

3. Un seul < < EC > > ou groupe d'< < EC > > puisse utiliser la voie à tout moment.
3 - أن يستطيع " عنصر حسابي " واحد أو مجموعة من " العناصر الحسابية " استخدام القناة في أي وقت معيـّن.

Les < < EC > > partagent leur mémoire s'ils ont accès à une section commune d'une mémoire à semi-conducteurs.
ملاحظة 2 تتشاطر " العناصر الحسابية " في الذاكرة إذا دخلت إلى جزء مشترك من ذاكرة ترانزستورية.

La valeur de Ci est fondée sur le nombre d'< < EC > > , et non sur le nombre de noeuds.
وتستند قيمة م ط إلى عدد " العناصر الحسابية " لا إلى عدد العقد.

[Pour les < < EC > > utilisant à la fois les opérations en virgule fixe et en virgule flottante
(فيما يتعلق بـ " العناصر الحسابية " التي تؤدي عمليات النقطة الثابتة والعلامة العائمة،

1. La PTi de chaque < < EC > > ou groupe d'< < EC > > ne dépasse pas 30 Motps;
1 - ألا يتجاوز عدد عمليات أ ن ط لكل " عنصر حسابي " أو مجموعة من " العناصر الحسابية " عن 30 مليون عملية نظرية في الثانية؛

Pour les agrégations de plusieurs < < EC > > ou groupes d'< < EC > > ne partageant pas leur mémoire et interconnectés par une ou plusieurs voies de données :
وفيما يتعلق بـ " العناصر الحسابية " المتعددة أو مجموعات " العناصر الحسابية " التي لا تتشاطر في الذاكرة، والتي تربط بينها قناة بيانات واحدة أو أكثر :

L'agrégation (d'< < EC > > ou de groupes d'< < EC > > ) doit aller du plus rapide au plus lent, de sorte que :
ويجب أن يتم تجميع ( " العناصر الحسابية " أو مجموعات " العناصر الحسابية " ) من الأسرع إلى الأبطأ، أي:

c. < < Ensembles électroniques > > spécialement conçus ou modifiés afin de renforcer les performances par agrégation d'< < éléments de calcul > > ( < < EC > > ) de sorte que la < < PTP > > de l'agrégation dépasse la limite définie à l'alinéa 4.A.3.b;
ج - " المجموعـــات الإلكترونيــــة " المصممـــة أو المعدلة خصيصا من أجـــل تعزيز الأداء بتجميع " العناصر الحسابية " بحيث يفوق " الأداء النظـــري المركـــب " لهـــذا التجميع الحـــد الــوارد فـــي البند 4 - ألف - 3 - ب؛

Les < < EC > > qui sont limités aux fonctions entrée-sortie ou aux fonctions de périphériques (par exemple les contrôleurs d'unités de disque, de communications et d'écrans vidéo) ne sont pas agrégés pour le calcul de la < < PTP > > .
ملاحظة 2 لا يتم في حساب " الأداء النظري المركب " تجميع " العناصر الحسابية " المقصورة على وظائف الدخل/الخرج والوظائف الإضافية (مثلا، نبائط التحكم في محركات الأقراص والاتصالات والعرض المرئي).

Pour les agrégations ne permettant pas le fonctionnement simultané de tous les < < EC > > , la combinaison possible des < < EC > > procurant la < < PTP > > la plus élevée sera utilisée.
ملاحظة 1 فيما يتعلق بالتجميعات التي لا تسمح لجميع " العناصر الحسابية " بالعمل بصورة متزامنة، يجب استخدام توفيقة " العناصر الحسابية " الممكنة التي توفر أحسن " أداء نظري مركب " .

Les valeurs de < < PTP > > ne doivent pas être agrégées pour les combinaisons d'< < EC > > (inter)connectées par des réseaux locaux, réseaux étendus, connexions ou dispositifs à entrées-sorties partagées, contrôleurs d'entrée-sortie et toutes interconnexions de communications mises en oeuvre par un logiciel.
ملاحظة 4 يجب ألا تجمّع قيم " الأداء النظري المركب " لتوافيق " العناصر الحسابية " التي تجمع بينها " شبكات محلية " وشبكات واسعة ووصلات/نبائط الإدخال/الإخراج وأجهزة التحكم في الإدخال/الإخراج وأي وصلات للاتصالات تنفِّذها البرمجيات.

2. Les < < EC > > ou groupes d'< < EC > > partagent l'accès à la mémoire centrale (à l'exclusion de la mémoire cache) sur une seule voie; et
2 - أن تتشاطر " العناصر الحسابية " أو مجموعات " العناصر الحسابية " في الدخول إلى الذاكرة الرئيسية (باستثناء ذاكرة التخزين المؤقت) بواسطة قناة واحدة؛ و

Si = somme des débits maximaux (en mégaoctets/s) pour toutes les voies de données connectées au ième < < EC > > ou groupe d'< < EC > > partageant leur mémoire.
مج ط = مجموع السرعات القصوى للبيانات (ميغابايت في الثانية) لجميع قنوات البيانات المتصلة بـ " العنصر الحسابي " رقم ط أو بمجموعة " العناصر الحسابية " المشاطرة في الذاكرة.