"العندليب" - Traduction Arabe en Français

• rossignol
• Nightingale
• moineau

Car on a repéré le camion du rossignol aux deux cliniques où elle travaille au cours de 8 gardes sur 10.
لأننا رصدنا شاحنة العندليب خارج كلا العيادتين التى تعمل بهم ثمانية ساعات في آخر عشر نوبات لها

Cela arrive presque vingt ans après qu'Amanda ait été visée une première fois par le rossignol.
مر حوالي 20 عامًا اليوم منذ اليوم الذي بدأ العندليب يستهدف به أماندا

Le rossignol l'a laissé entre les mains d'Amanda après l'avoir égorgée.
العندليب تركها في يد أماندا بعد أن نحر عنقها

Un rossignol, on n'en a pas eu depuis des années.
أظنه العندليب لم نحصل على واحد منذ سنوات

Est-ce qu'il sait que ton poème favori est "Ode to a Nightingale" ?
هل يعلم قصديتك المفضلة هي العندليب والتي يصادف بأن

Officieusement, des sources du NYPD m'ont indiqué que tout désignait le tueur rossignol, bien qu'aucune assertion ne soit définitive.
أخبرتني أن كل العلامات "تشير إلى "العندليب القاتل على الرغم من عدم اجراء تقرير نهائي

Le rossignol va venir s'en prendre à toi.
حياتُك في خطر مُحدق الآن قاتل العندليب سيأتي

Je déteste qu'on mette de côté l'affaire rossignol pour ça.
أكره أننا نستنفذ موارد من قضية العندليب على هذا

Le rossignol est susceptible de se présenter ici.
العندليب على وشك الظهور في مكانًا ما هناك

Le rossignol disparaît, et on se bouscule pour sauver la prochaine victime, qui est maman.
العندليب يختفي ونحن نخفق عن أنقاذ الضحية التالية، والتى هي أمي

Nous n'avons pas encore confirmation à propos du rossignol.
مرة أخري ، نحن لا نملك أي تأكيدات بخصوص العندليب

Une tentative d'enlèvement présumée par le rossignol a été déjouée, permettant de sauver la vie d'une jeune femme de 26 ans, Amanda Baldwin...
محاولة إختطاف مزعومة من المسمي بالقاتل العندليب تم إحباطها و تم إنقاذ حياة أماندا بالدوين الباغة من العمر 26 عامًا

J'ai mieux qui m'attend à la maison. Portant le nombre total des victimes du rossignol à 22.
لديّ شيء آخر أفضل ينتظرني بالمنزل ليصل إجمالي عدد ضحايا العندليب لـ 22 ضحية

dans 1 mois, vous chanterez comme Lata, notre rossignol national, pour l'anniversaire de votre père, et moi, je fais constipation avec les Blancs en anglais parfait!
خلال شهر واحد، ستغنين مثل العندليب لاتا مانغيشكار من أجل عيد ميلاد أبيك و أنا أتحدث إنجليزية راقية محكمة نظيفة

Je ne veux pas être en cage, dans un château, comme le rossignol de l'empereur.
لا أريد ان أصبح سجينه فى قصر أو قلعه مثل العندليب المعدنى فى قصر الإمبراطور

Mais, mais sinon, mon chou tu dois laisser ce rossignol étendre ses ailes et monter en flèche vers son magnifique lendemain.
ولكن, ولكن ان لم تستطع ذلك يا عزيزي يجب ان تترك ذلك العندليب

Le chant du rossignol est toujours plus doux à l'heure la plus sombre.
غناء العندليب دائماً هو الأجمل في ساعات الظلام

Pinson vert et linotte Merle et rossignol
أيها الطائر الحسون , أيها العصفور المغرد أيها العندليب , أيها الشحرور

On est une affaire, Constable Nightingale, une entreprise.
نحن في عمل أيها الشرطي العندليب ، مؤسسة

Pourquoi ne prenez-vous pas Constable Nightingale ?
لماذا لا تأخذ الشرطي العندليب ؟

Vous ne connaîtriez pas, par hasard, Nick Nightingale ?
أنا لا أفترض، انك تعرفين العندليب نيك؟

Et si ce moineau Refuse de chanter
و إذا لم يغني ذلك الطير العندليب