"العودة لاحقاً" - Traduction Arabe en Français

• revenir plus tard
• repasser

Pourriez-vous revenir plus tard ? Hors de mon chemin !
ـ لذا تستطيع العودة لاحقاً ـ ابتعدعن طريقي

Tu devrais revenir plus tard, quand il se sentira plus vivant.
ربما عليك العودة لاحقاً عندما يشعر بأنه حي أكثر

Ça ne me dérange pas d'attendre. Ou bien je pourrais revenir plus tard.
لا أمانع الانتظار أو يمكنني العودة لاحقاً.

Ok, peu importe. On doit revenir plus tard Vous voyez de quoi je veux parler.
حسنٌ، أيّاً كان، علينا العودة لاحقاً لأنّكم سترون ما أتحدث عنه

Si tu ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose, tu ferais mieux de lui dire de repasser une autre fois.
حسناً، إذا أردته ألا يتعرّض للأذى فمن الأفضل أن تطلبي منه العودة لاحقاً

On peut revenir plus tard si on tombe mal.
نستطيع العودة لاحقاً إن كان هذا وقت سيء

- Sinon, je peux revenir plus tard. - Non, c'est parfait.
إن لم يكن، فيُمكنني العودة لاحقاً - كلاّ، إنّه مناسب -

D'accord. Je vais leur demander de revenir plus tard.
حسناً, سأطلب منهم العودة لاحقاً

Ok, hum... très bien, je vais leur demander de revenir plus tard.
حسناً, سأطلب منهم العودة لاحقاً

Je peux revenir plus tard.
لأنّ بإمكاني العودة لاحقاً.

Vous devriez revenir plus tard.
لربّما ينبغي عليكَ العودة لاحقاً

Je dois revenir plus tard ? - Oui. - Non.
مرحباً هل يمكنني العودة لاحقاً ؟

Mais, pourrez-je revenir plus tard ? Ne demandez pas cela.
ولكني هل يمكنني العودة لاحقاً ؟

Tu peux revenir plus tard.
بأمكانك العودة لاحقاً

Ne pouvez-vous pas revenir plus tard ?
أليس بإمكانك العودة لاحقاً ؟

Vous pouvez revenir plus tard.
يُمكنك العودة لاحقاً.

Je peux revenir plus tard.
أستطيع العودة لاحقاً

Salut Claire. Tu peux revenir plus tard ?
أهلا (كلير) هل يمكنك العودة لاحقاً من فضلك

Je vais l'appeler. Pouvez-vous repasser?
. سأتصل بهم ، يمكنك العودة لاحقاً

Je peux repasser.
استطيع العودة لاحقاً

- On peut repasser. - Non, voyons.
يمكننا العودة لاحقاً - لا داعي -