"العيش بدوني" - Traduction Arabe en Français

• vivre sans moi
• se passer de moi
• te passer de moi

Et maintenant, d'un coup tu ne peux plus vivre sans moi.
أما الآن و بشكل مفاجئ لا تستطعين العيش بدوني

La nuit dernière, j'ai compris qu'elle pouvait vivre sans moi.
‫بعدما حدث البارحة، أدركت ‫أنه يمكنها العيش بدوني.

La perspective de vivre sans moi... a dû être horrible.
احتمال الاضطرار إلى العيش بدوني يجب أن تكون مرعبة

On n'a pas pu se passer de moi plus de 2 jours?
لم تستطيعي العيش بدوني أكثر من يومين. أليس كذلك؟

Tu ne peux pas te passer de moi.
انت فقط لا تستطيع العيش بدوني , اعترف بذلك

Je suis venue pour regarder les photos de notre mariage, boire, finir au lit et te faire réaliser que tu ne peux pas vivre sans moi.
بالفعل , فلقد أتيت لنتحدث عن صور الزفاف ونسكر ونتضاجع وأجعلك تدرك أنك لا تستطيع العيش بدوني

Ce qui veut dire que tu m'adores, que tu m'aimes, que tu me chéris... et que tu ne peux pas vivre sans moi.
هذا يعني انكِ تعشقيني وتحبيني وتدلليني ولايمكنكِ العيش بدوني

Tu pouvais pas vivre sans moi. Et notre fils ?
إعتقدت أنك قلت أنه لا يمكنك العيش بدوني

Et quand il me dit qu'il ne peut pas vivre sans moi
وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني

Je veux penser que cela signifie que tu ne peux pas vivre sans moi.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Viens au lit avec moi, tu ne peux pas vivre sans moi."
أنْ تذهب إلى الفراش معي، لا يُمكنك العيش بدوني".

Je sais que tu ne peux pas vivre sans moi.
‎أعرف أنك لا تستطيع العيش بدوني أيضاً

Peut-être parce que tu ne peux te résoudre à l'idée de vivre sans moi.
ربما لا يمكنك تحمل فكرة العيش بدوني.

- Elle m'a dit qu'elle ne pourrait pas vivre sans moi
قالت أنها لا تستطيع العيش بدوني

Souviens-toi, Riley et toi ne pouvez vivre sans moi.
تذكر، أنت و (رايلي) لا يمكنكم العيش بدوني

Je t'aiderai. Tu ne peux pas vivre sans moi.
-لا يمكنكَ العيش بدوني ، صحيح ؟

Tu veux vivre sans moi?
هل تريد العيش بدوني ؟

Tu ne peux pas vivre sans moi !
لاتستطيع العيش بدوني

Si tu peux te passer de moi tout ce temps.
-نعم إن كان بوسعك العيش بدوني كل هذه المدة