"العيش هناك" - Traduction Arabe en Français

• y vivre
• vivre là-bas
• vivre ici
• vivre là
• y verrais bien

Et bien, malheureusement, j'ai une nièce qui insiste pour que j'y aille y vivre.
حسنًا , لسوء الحظ لدي ابنة أخت مصممة على العيش هناك.

Je ne veux plus y vivre et je n'ai rien en commun avec les hollandais à part la langue
لا أريد العيش هناك ولم يعد يجمعني شيءٍ بالشعب الهولندي باستثناء حقيقة أنّني أتحدّث بلغتهم

Les auteurs précisent que Vanessa est bonne élève, qu'elle n'a pas d'amis aux Fidji et n'a aucun désir d'y vivre.
ويشير صاحبا البلاغ إلى أن فانيسا تلميذة نجيبة وليس لديها أصدقاء من فيجي وهي لا ترغب في العيش هناك.

Mais, à vrai dire, vivre là-bas, c'est devenu trop dur.
ولكن في الحقيقة العيش هناك كان صعباً جداً

Le seul endroit qui m'acceptait c'est Westerley, mais je déteste vivre là-bas et je ne veux absolument pas mourir là-bas.
والمكان الوحيد الي رسوت فيه كانت ويسترلي ولكني كرهت العيش هناك وقررت في نفسي أني لن أموت هناك

J'ai pensé que ce serait une bonne idée pour les familles de vivre ici sans ce soucier que leurs enfants se fassent tirer dessus.
استصوبت فكرة تمكُّن الأُسر من العيش هناك بدون القلق من أن يُردى أطفالهم.

On a aimé vivre là. C'était notre maison de rêve.
لقد أحببنا العيش هناك لقد كان منزل الحلم

Elle aurait fugué une fois pour tenter d'y vivre.
على مايبدو ، أنّها هربت من المنزل ذات مرة .. وحاولت العيش هناك..

Les années 70 sont cool à visiter, mais je ne voudrais pas y vivre.
، حقبة السبعينات أفضل الأماكن للزيارة لكنني لاأُريد العيش هناك

Les gens de l'immeuble ont découvert que nous travaillions ici en plus d'y vivre
واكتشف اصحاب الشقة اننا كنا ندير عملا فيها بدلا من العيش هناك

Groby est à votre disposition, si vous voulez y vivre avec Michael, et, bien sûr, avec un revenu suffisant pour y être bien.
, غروبي هي تحت تصرفك إذا أنت ِ تريدي العيش هناك مع مايكل و بالطبع , مع الدخل الكافي لأبقاء ذلك فوق

Pourquoi est-ce si dur de comprendre que je refuse d'y vivre après qu'un homme ait été poignardé dans mon salon ?
شكراً .. لماذا يصعب الفهم بأني لاأريد العيش هناك بعد ان قتل رجل طعناً

C'est exactement pour cette raison que les poissons-clowns ont choisi d'y vivre.
لهذا السبب بالضبط سمكة العظمية أن اختاروا العيش هناك

Bah, ils ne voudrons plus vivre là-bas, de toute façon.
ويمكن أن يسبب مشاكل. حسنا. انهم لا يريدون الذهاب الى العيش هناك بعد الآن على أي حال.

Elle tenait tellement à vivre là-bas qu'elle a tué la première coloc choisie par Juliet
هي ارادت العيش هناك بشدة اول خيار له ان تقتل شريكة الغرفة جوليت

S'il n'est pas prêt à me reconnaître comme un membre égal du foyer, je ne peux plus vivre là-bas.
ثم قلت إن لم يكن ينوي على الأعتراف أنني عضو لي نفس الحقوق داخل المنزل, إذن لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

Non, je peux plus vivre là-bas.
كلا، لا يمكنني العيش هناك بعد الآن.

Je veux pas vivre là-bas.
لا أريد العيش هناك

Non. Je ne veux pas vivre ici. Non ?
لا , لا , لا أود العيش هناك . ليس هذا ما أردته

Travailler ici, être ici. Juste vivre ici.
العمل هناك، ان اكون هناك، فقط العيش هناك.

Dans nombre de ces sites, les personnes déplacées, contraintes de vivre là faute de pouvoir payer un loyer élevé ou compter indéfiniment sur l'aide de leur famille d'accueil, risquaient également à tout instant d'être expulsées.
كما أن المشردين داخلياً في العديد من هذه المواقع، الذين اضطروا إلى العيش هناك لعجزهم عن دفع الإيجارات الباهظة أو لعدم قدرة الأسر المضيفة لهم على مواصلة دعمهم، معرضون أيضاً لخطر الإخلاء الوشيك.

Je m'y verrais bien dans cinq ans.
أتوقع العيش هناك بعد خمس سنوات.