"العَمَل" - Traduction Arabe en Français

• travailler
• travaille
• bosser

Tu savais à quoi t'attendre en venant travailler ici avec Papa.
عَرفتَ ما هو كَانَ سَيصْبَحُ مثل العَمَل مَع الأَبِّ.

Peut-être que je t'ai demandé de travailler avec moi pour vous forcer à vous voir.
لَرُبَّمَا السبب بإِنَّني طَلبتُ مِنْك العَمَل مَعي لأنه أجبرْك للرُؤية بعضهم البعض.

Les gens veulent travailler avec nous plus qu'ils ne veulent être payés.
الناس يُريدونَ العَمَل مَعنا أكثر من التفكير بما عليهم أَنْ يُدْفَعوه

Excusez-moi, petit homme, je travaille.
تَتدبّرُ، رجل صَغير؟ أُحاولُ العَمَل هنا.

Huit ans de boulots de merde, à bosser pour des cons
ماذا عَنْ ثمان سَنَواتِ مِنْ المراسلات اللعينة ؟ ثمان سَنَواتِ مِنْ العَمَل للمُتسكّعين

Ca ne m'a pas empêché de travailler avec Christian.
الذي مَا تَوقّفَني مِنْ العَمَل مَع المسيحي.

Tu ne me feras pas croire que tu t'amuses à travailler pour le rev.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري أنت قَضاء وقتاً ممتعاً العَمَل للقسِّ

C'est simple. Des cours à la place de travailler, à toi de choisir.
هذا عرضٌ بسيط، التحِق بالصَف عِوضاً عن العَمَل.

Oh, et bien la bonne nouvelle c'est que vous pouvez venir travailler pour moi au quartier B.
حسناً، الخَبَر السار هوَ، أنهُ يُمكنكُم العَمَل لَدي في الوَحدَة بي

S'il est là-bas, il peut pas travailler. Alors, il mange pas.
إذا هو لا يَستطيعُ ان يأتي، يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل لذا هو لا يَستطيعُ الأَكْل.

A toujours être là tôt, à travailler tard elle donnait une mauvaise image de nous autres
لَكنَّها كَانتْ a ألم ملكي في الردفِ، يَجيءُ في مبكّرِ دائماً، العَمَل متأخراً.

Je ne sais pas si je suis taillé, pour travailler dans un bureau.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقطّعَه، العَمَل في مكتبِ.

Tous ces sujets sur lesquels tu vas pouvoir travailler.
كُلّ المناطق التي أنت يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ العَمَل على، عزيز.

Justine, tu aimes travailler au Retail Rodeo, non?
جوستين , تَحْبُّ العَمَل في متجرنا , أليس كذلك؟

C'est l'avantage de travailler avec de grandes sociétés... Les ressources. Ma secrétaire est au salon de beauté.
تلك جمالُية العَمَل في شركة كبيرة المصادر سكرتيري في صالون التجميل

Bien, si tu ne vois pas d'inconvénient à travailler dans la construction, je peux te présenter quelqu'un.
حَسناً،إن لم تمانع في العَمَل في البناءِ، فيُمْكِنُ أَنْ أُقدّمَك إلى شخص ما

Tu es talentueuse, une jeune femme qui a beaucoup à offrir, et tu mérites de travailler pour quelqu'un qui t'apprécie.
أنتِ موهوبه، إمرأة شـابه مَع الكثير من العروض، و تَستحقّينُ العَمَل لشخص ما

Je travaille ici, je dors là derrière, je regarde les rediffusions de X-Files pendant mon temps libre.
العَمَل هنا، نوم خارج الظهر، مُرَاقَبَة تُعيدُ الملفات المجهولة في وقتِي الإحتياطيِ.

Comment veux-tu que je travaille, maintenant ?
كيف تَتوقّعُ مني العَمَل الآن؟

C'est pas qu'on veut pas travailler pour recruter des nouveaux, mais si on travaille, c'est contre la synergie karmique.
أنظر، الأمر لَيسَ بأنّنا لا نُريدُ العَمَل لإيجاد مُتعهدبن جدّدِ، لكن بالعَمَل، سنَعملُ ضدّ تآزر النصيب...

Je ne peux pas bosser avec lui
أنا لا أَستطيعُ، أنا لا أَستطيعُ العَمَل مَعه.