"العُش" - Traduction Arabe en Français

• nid

Il est peut-être temps de le pousser hors du nid, de le libérer.
ربما حان وقتُ إخراجه من العُش وإطلاق العنان له.

Je suis pas de ces fous Qui s'éloignent du nid
لستُ منَ النوعِ السخيف الذي يبتعدُ كثيراً عن العُش

On doit parfois aider l'oiseau à sortir du nid.
عندمايُصبحالطائرقادراً، أحياناً ، يجب أن تدفعه للخروج من العُش

Son corps fournit un dernier repas avant qu'ils quittent le nid pour de bon.
والآن أضحى جسدها وجبتهم الأخيرة قبل مغادرتهم العُش.

Dans le même temps, l'air frais est renouvelé à l'intérieur du nid.
وفي الوقت عينه، يُسحبُ الهواء الجديد أسفل عبر الفتحات الخارجية، مباشرة نحو قلب العُش.

Elle garde le nid, sans jamais fléchir.
هي جلست على ذلك العُش و ما, ولم تترنح

Défendre le nid est notre plus vieux et plus fort instinct.
الذود عن العُش هو أقدم وأقوى غرائزنا.

D'autres réunions ont porté sur le traitement des victimes de violence et beaucoup ont fait intervenir le groupe " Svanerne > > (les Cygnes) et l'ONG " Reden > > (le nid) à Copenhague, Adense et Aalborg.
وركزت اجتماعات أخرى على علاج إصابات ناجمة عن اعتداءات واشترك في العديد منها فريق شبكة البجعات ومنظمة " العُش " غير الحكومية في كوبنهاغن وأودينسي وآلبورغ.

Vous pouvez construire votre nid
تستطيع أن تكسو العُش بالريش

Ce nid dans la cage thoracique.
العُش فى القفص الـصدري

Le nid était celui d'un Corvus brachyrhynchos, le corbeau d'Amérique.
العُش صُنع من قبل عشيرة (كورفوس براكينوكوس) الغراب الأميركي،

Vous avez dit que nous débarrasser de ce nid.
لقد قلت إنكَ ستتخلّص من هذا العُش!

Remettons mes petits oiseaux dans le nid.
! هيا نُعيد صغاري إلى العُش!

Mac, le gamin est quelque part à côté du nid.
ماك)، الفتى في مكان ما) قرب العُش