"الغبيّة" - Traduction Arabe en Français

• stupide
• stupides
• idiote
• débile
• débiles
• imbécile

Peut-être la seule façon de l'arrêter cette prophétie est stupide de l'embrasser, le contrôler.
ربّما والسيلة الوحيدة لإيقاف هذه النبوءة الغبيّة هي اعتناقها والتحكّم بها.

Elle affiche ce stupide rictus, croyant tout ce qu'ils disent.
ترسم تلك الابتسامة الغبيّة مصدقة كلّ شيء يقولونه

D'accord, stupide pièce de métal, amène-moi à ton leader.
حسناً، يا قطعة المعدن الغبيّة خُذيني إلى قائدكِ

au dispensaire, là où il n'a pas à contempler toutes ses stupides erreurs.
حيث لن يضطر أن يرى كُل أخطائِه الغبيّة في وجهه

Il est marrant, et il rit à toutes ces mêmes blagues stupides.
هو شخص مرِح . و يضحك على كل النكات الغبيّة

L'idiote sur le tapis d'à côté jacassait au téléphone en permanence.
هذه المرأة الغبيّة على جهاز المشي بجانبي كانت تثرثر على هاتفها طوال الوقت

Maintenant que cette histoire débile est bien avancée, vous vous dites :
إذن، لقد إبتعدنا كثيراً عن القصة الغبيّة ..وربما أنتم تقولون لأنفسكم

Cette stupide ville s'en ira dans les flammes. et tout le monde poof.
ستشب النار في هذه البلدة الغبيّة والكلّ ستذروهم الرياح.

Je ne suis pas prudent à cause de cette stupide cicatrice, et du risque que ma copine se fasse attraper dans toute cette chasse.
وإنّي لستُ آمنة بسبب هذه الندبة الغبيّة واحتماليّة أن تقحم ابنتاي في هذه المطاردة برمّتها.

Mon mari chassait. Il me faisait la même blague stupide chaque année.
زوجي كان يصطاد، وكان يقول ذات الطُرفة الغبيّة كلّ عام.

C'est parce que je porte ce stupide chouchou quand je me lave le visage le soir.
لأنني ألبس هذه الربطة الغبيّة للشعر حينما أغسل وجهي في الليل

C'est pour que tout le monde puisse savoir ce que c'est de vivre dans ce stupide dôme.
كلاّ، ذلك ليعلم الجميع كيف هُو الوضع بالعيش في داخل هذه القبّة الغبيّة.

La plupart des jockeys le comprennent. Ne sois pas stupide.
معظم الممتطين أذكياء بما فيه الكفاية للإستماع لا تكوني الغبيّة

ce n'est pas le travail de ton stupide sens de l'odorat.
الشيء الذي لا يعمل ! هي حاسّة شمّك الغبيّة

Qui a eu la stupide idée d'acheter une moto ?
لمن ترجع هذه الفكرة الغبيّة أن تشتري درّاجة ناريّة ؟

Oui, mais quelques fois je jurerais voir ces stupides têtes droit devant moi.
أجل، ولكن أحياناً، أقسم لكم أنّني أرى وجوههم الغبيّة أمامي مباشرةً.

s'intéressent aux stupides accessoires venant de l'espace.
يهتمّون بـ الدعائم الغبيّة من الفضاء الخارجي.

Je veux être toute heureuse dans des robes de mariée et des stupides décorations au lieu de penser constament d'être dans ce donjon.
أردت أن أكون متألقة في فستنان الزفاف ووضع تلك الزينة الغبيّة بدلا من التفكير باستمرار أنّي كنت داخل ذلك القبو

Je ne sais pas s'il ma crue, j'ai fait l'idiote.
لا أعلم إن صدقني ، و لكنّي مثلت دور الغبيّة

J'ai hâte d'enlever cette puce idiote de mon bras.
حينما ينتهي هذا الأمر، سأنزع هذه الرّقاقة الغبيّة من ذراعي.

Tu montes un plan débile et je te suis comme un con.
تأتي ببعض الأفكار الغبيّة وأنا غبيّ بما فيه الكفاية لمسايرتك

Je passais mes journées à lire des messages débiles de développement personnel.
أمضيت أغلب أيامي أقرأ رسائل الإلهام الإلكترونيّة الغبيّة

Pour votre imbécile de petit adolescent déjanté ça ne veut absolument rien dire ?
من أجل صديقتك الصغيرة الغبيّة هذا لا يعني شيئا