"الغرفة المدنية" - Traduction Arabe en Français

• Chambre civile
• Sala de lo Civil

Fédération de Russie: Chambre civile de la Cour Suprême de la Fédération de Russie
الاتحاد الروسي: الغرفة المدنية بالمحكمة العليا للاتحاد الروسي

Fonction : Conseiller à la Cour suprême Membre de la Chambre civile et commerciale Diplômes universitaires obtenus
الوظيفة: مستشار في المحكمة العليا وعضو في الغرفة المدنية والتجارية

Conseiller à la chambre criminelle et à la deuxième Chambre civile.
2- مستشار لدى الغرفة الجنائية ولدى الغرفة المدنية الثانية.

Décision 733: Espagne: Tribunal Supremo (Sala de lo Civil, Sección 1ª) Compañía Mercantil NER-TOR, S.A. c. AUTOLUX F. STRUB (24 février 2006)
القضية 733: إسبانيا: المحكمة العليا (الغرفة المدنية 1أ) Compañia Mercantil NER -TOR S.A. ضد AUTOLUX F. STRUB (24 شباط/فبراير 2006)

Le 20 janvier 2005, la Cour suprême a rejeté la plainte et cette décision a été confirmée par la Chambre civile de la Cour suprême.
ورفضت المحكمة العليا الشكوى في 20 كانون الثاني/يناير 2005 وأيّدت الغرفة المدنية في المحكمة العليا هذا القرار.

Cette décision a été confirmée par la Chambre civile de la Cour suprême le 22 novembre 2006.
وأيّدت الغرفة المدنية في المحكمة العليا هذا القرار في 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.

37. La Chambre civile de Russie a souligné le fait que certains droits universels de l'homme ne cadraient pas nécessairement avec les traditions locales.
37- وشددت الغرفة المدنية الروسية على أن بعض حقوق الإنسان العالمية لا تتناسب بالضرورة مع التقاليد المحلية.

Cette décision a été confirmée par la Chambre civile du tribunal du territoire de l'Altaï le 15 mai 2002.
وأيدت الغرفة المدنية للمحكمة المحلية بألتاي هذا القرار في 15 أيار/مايو 2002.

Président de la septième Chambre civile moderne
رئيسة الغرفة المدنية العصرية السابعة

Présidente de la deuxième Chambre civile
رئيسة الغرفة المدنية الثانية

Décision 1142: Convention de New York, articles V-1 с) et V-2 b) - Fédération de Russie: Chambre civile de la Cour Suprême de la Fédération de Russie, décision n° 5-G02-23 (2 avril 2002)
القضية رقم 1142: اتفاقية نيويورك، المادة الخامسة (1) (ج) و(2) (ب) - الاتحاد الروسي: الغرفة المدنية بالمحكمة العليا للاتحاد الروسي، قرار المحكمة رقم 5-G02-23 (2 نيسان/أبريل 2002)

Brésil: Cour d'appel de l'État de Rio Grande do Sul - Cinquième Chambre civile
البرازيل:() محكمة استئناف ولاية ريو غراندي دو سول - الغرفة المدنية الخامسة

ii) La Chambre civile et commerciale;
`2` الغرفة المدنية والتجارية؛