"الغرف الخاصة" - Traduction Arabe en Français

• chambres spéciales

Parmi les autres options figuraient la création d'une cour somalienne extraterritoriale et diverses formules de chambres spéciales et de tribunaux spécialisés.
وشملت الخيارات الأخرى إنشاء محكمة صومالية خارج إقليمها وأشكالا أخرى من الغرف الخاصة والهيئات القضائية المخصصة.

Ils ont par ailleurs noté que le recours plus fréquent aux chambres spéciales établies par le Tribunal faciliterait le règlement à l'amiable et contribuerait à l'élargissement des travaux du Tribunal.
ولوحظ أيضا أن زيادة استخدام الغرف الخاصة التي أنشأتها المحكمة من شأنه أن ييسر تسوية المنازعات على نحو يسير الاستعمال ويتسم بالكفاءة وسيساعد توسيع نطاق عمل المحكمة.

B. chambres spéciales 24 - 33 8
الغرف الخاصة غرفة اﻹجراءات الموجزة

chambres spéciales
باء - الغرف الخاصة

chambres spéciales
بــــاء - الغرف الخاصة

B. chambres spéciales
باء - الغرف الخاصة

chambres spéciales
بـاء - الغرف الخاصة

B. chambres spéciales 21 - 28 7
باء - الغرف الخاصة

En octobre 1986, un colloque s'est tenu au Siège de l'Organisation des Nations Unies en vue d'expliquer dans le détail les procédures prévues dans le règlement de la Cour pour régler les différends lorsque l'instance est introduite par la notification d'un compromis, en particulier en ce qui concerne le recours à des chambres spéciales.
وعقدت حلقة دراسية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٦ في مقر اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص لشرح اﻹجراءات المتاحة بموجب القواعد المنقحة للمحكمة، لحل المنازعات في المسائل المحالة إليها في إطار الاتفاقات الخاصة، شرحا مستفيضا مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى الاستفادة من الغرف الخاصة.