"الغسق" - Traduction Arabe en Français

• crépuscule
• dusk
• Twilight
• la tombée

Si je pars à 16h, je pourrai y être au crépuscule.
إذا رحلت في الرابعة مساءً، يمكنني الوصول وقت الغسق

Regardez dehors : ça, c'est le crépuscule.
هل ترون هذا في الخارج؟ .أنّي أسميه الغسق

Vous avez jusqu'au crépuscule à recueillir vos choses et de laisser cette ville.
لديك حتى الغسق لجمع الأشياء الخاصة بك وترك هذه المدينة.

Assis sous un porche du crépuscule à l'aube.
جالساً على شرفة مظلمة من الغسق إلى الفجر

♪ And now the purple dusk of Twilight time ♪
♪ والآن الغسق الأرجواني من وقت الشفق ♪

Je les ai empruntés à un ami et je dois les lui rendre avant le crépuscule.
استعرتهما من صديق وعلي اعادتهما عند الغسق

A l'aube ils partent travailler dans les villes et au crépuscule ils reviennent.
عند الفجر يذهبون للمدن و في الغسق يعودون للبيت

"Il était une fois trois frères qui cheminaient sur une route solitaire et tortueuse, au crépuscule."
كان ھناك ثلاثة أخوة يسافرون في طريق عاصف خالي في فترة الغسق

Il était une fois trois frères qui cheminaient sur une route solitaire et tortueuse, au crépuscule.
كان ھناك ثلاثة أخوة يسافرن في طريق عاصف خالي في فترة الغسق

C'est comme un de vos tours, d'apparaître au crépuscule.
مثل حيلةٍ من حيلك. أن تتسللي داخلةً مع الغسق.

Vous pourrez prononcer vos voeux ici même, au crépuscule.
يمكنكم التلفظ بنذوركم هنا الليلة، عند الغسق

Dans les montagnes, de grands brasiers brûlent du crépuscule à l'aube.
نارُ جمر لهيبها مشتد في الجبال من الغسق حتى الفجر

Á l'approche du crépuscule, les léopards se préparent à rôder.
،مع اقتراب الغسق النمور سوف تطوف قريباً على أرض الغابة

de face et de derrière, de l'aube au crépuscule.
من الطليعة والمؤخرة، ومن الفجر حتى الغسق

La douce caresse du crépuscule sur vos cheveux quand vous faites demi-tour et quittez mon bureau sans me donner ce dossier.
ملاطفة الغسق لشعرك و أنتِ تستديرين مغادرة مكتبي دون إعطائي هذا الملف

Il va descendre jusqu'à la porte du crépuscule !
يمكنه أن يستخدم بوابة الغسق التي تتواجد في المستوى الأسفل

Surveillés par les porcs, tous les animaux travaillaient ensembles... de l'aube, jusqu'au crépuscule.
تحت مراقبة الخنازير كل الحيوانات كانت تعمل لفترات عمل طويلة استمرت من الفجر حتى الغسق

Dans mon At dusk we Die, l'assistante juridique tue son tyran de patron et le met dans un four.
في كتابي "نموت عند الغسق" كان عندي مساعد محام مضطرب عقلياً قتل رئيسته المتعسّفة، ووضعها في فرن الفخار حوّلها ذلك إلى رماد في غضون ساعات

Rod Serling s'en est servi comme modèle pour un des plus célèbres épisodes de Twilight Zone.
الكاتب "رود سيرلينغ" استخدمها كنموذج لواحدة من أشهر حلقات مسلسل "منطقة الغسق

Engager des opérations militaires avant l'aube ou à la tombée de la nuit est une procédure opérationnelle universellement acceptée.
إن الإجراء الشائع في تنفيذ العمليات العسكرية هو بدؤها قبل الفجر أو عند الغسق.