"الغضروف" - Traduction Arabe en Français

• cartilage
• os iliaque
• d'os
• ménisque

On peut réparer le cartilage humain et les os endommagés à la suite d'une blessure ou d'une maladie grâce à des cellules-souches adultes d'origine animale.
ويمكن إصلاح تلف الغضروف البشري نتيجة إصابة أو مرض بخلايا جذعية ناضجة.

Car j'ai du vendre mon cartilage osseux dans les années 70, et c'est devenu une partie du poignet de Hank Aaron.
هذا لأني اضطررت لبيع غضروفي في السبعينات وهذا الغضروف يصبح جزء من مصارعة هانك ارون

Le suicide semble impossible vue la trajectoire de la balle à travers le cartilage costal.
الانتحار سيكون مستحيل نظراً لمسار الرصاصة من خلال الغضروف الضعلي.

Il y a aussi une inflammation sur l'humérus et l'os iliaque droits.
كما عثرنا أيضاً على التهاب على الغضروف و السلاميات اليمنى

Ceci est le cartilage thyroïdien. Situé juste au dessus de la trachée.
هنا يقع الغضروف الدرقي؛ يقع تمــاماً فوق القصبة الهوائية

J'en ai deux comme ça, d'une chirurgie, pour corriger un cartilage malformé, que j'avais à ma naissance.
نتجا من عملية جراحية لتصحيح تشوه ولُدت به فى الغضروف

Il y a de nettes incisions dans la troisième cartilage costal ainsi que sur la clavicule.
هناك شقوق دقيقة في الغضروف الضلعي الثالث إضافة إلى عظم الترقوة. والفقرة العنقية الثالثة.

Avec du cartilage à la place des os.
أنا عبارة عن ماذا أرادوه صمّموا الغضروف بدلاً عن العظم

Fracture du nez, au-dessus du cartilage nasal latéral.
كسر في عظمة الأنف فوق الغضروف الأنفي الجانبي

Le cartilage desséché sur la fémorale latérale et les condyles tibiaux indiquent une déchirure.
الغضروف المتيبس على جانب عظم الفخذ و عظم لقمة الظبظوب يدل على تمزق

Couplé au cartilage déchiré sur l'astragale et la malléole médianne ça veux dire qu'elle a été attachée la tête en bas ce qui explique également le maculage de sang dans le sternum.
مترافق مع الغضروف المتمزق على عظام الكاحل و الكعب الأنسي يعني أنها كانت معلقة بالمقلوب

Et si tu fais quoi que ce soit de plus, tu n'auras plus assez de cartilage pour ton nez.
وإذا عبثتِ أكثر من ذلك سينهار هذا الغضروف

En m'enlevant un bout de cartilage, on m'a peut-être ôté le cerveau par erreur.
من المحتمل انهم عندما قاموا بإزالة هذا الغضروف البسيط،،، سحبوا دماغي معه بالخطاً.

Ce morceau de cartilage que nous avons trouvé dans la bouche de Polina?
قطعة الغضروف تلك التي عثرنا عليها في فم بولينا؟

Entre les deux, il y a le labrum ou le cartilage articulaire.
بين الأثنين، هناك الشفا أو الغضروف المفصلي

L'âge n'explique pas l'ossification du cartilage où les côtes touchent le sternum.
العمر لايفسر تغظم الغضروف عند الاضلاع المقابله للقفص الصدرى

Tératogénicité Chez le rat : une seule injection intrapéritonéale de 6,5 mg/kg de paraquat le sixième jour de la gestation a produit une incidence élevée de malformations du cartilage costal des embryons.
الجرذ: أسفر حقن جرعة وحيدة من الباراكوات داخل الصفاق بنسبة 6,5 ملغ/كلغ في اليوم السادس الحمل عن تأثير بالغ تمثل في تشوه الغضروف الضلعي للأجنّة.

Examine l'os iliaque gauche.
و قم بفحص الغضروف المتبقي

L'inflammation de l'os iliaque, les fractures de stress sur les poignets doivent être...
.... الإلتهاب على كلا الغضروف و

Au moins, tu n'es pas une de ces filles qui s'affament parce qu'elles croient qu'un homme veut peloter un sac d'os.
لاتريدين أن تكوني واحدة من البنات اللاتي يجوعّن أنفسهن حتى الموت ! لأنهن يعتقدن أن الرجل يريد احتضان الغضروف

Un ménisque ?
هل هو الغضروف المفصلي؟