| Il faut que tu trouves l'éclat avant ça, Gelfling. | Open Subtitles | ويحسن أن تحصل على شظيتك قبل ذلك أيها الغلفلنغ |
| Lls ont brûlé ma maison. Plus de maison. Plus de Gelfling. | Open Subtitles | لقد أحرقوا منزلي لقد ضاع منزلي، وهرب الغلفلنغ |
| Trop tard, Gelfling. La conjonction astrale arrive. | Open Subtitles | لقد تأخرت أيها الغلفلنغ لقد أوشك التراص العظيم |
| Soldats Garthims, capturez ce Gelfling! | Open Subtitles | أيها الجنود الغارثم اعثروا على الغلفلنغ |
| Montre-leur que les Gelflings veulent la paix. | Open Subtitles | أروهما أنكما تريدان السلام، أروهما أن الغلفلنغ لا يقصدون الأذى |
| Horrible, ignoble Gelfling! | Open Subtitles | الغلفلنغ القبيح البشع |
| On dirait que ce Gelfling s'est échappé. | Open Subtitles | يبدو لي أن الغلفلنغ قد هرب |
| Trouvez ce Gelfling! | Open Subtitles | اعثروا على ذلك الغلفلنغ |
| Gelfling, tu vas mourir! | Open Subtitles | ستموت أيها الغلفلنغ |
| Oui. Du jus de Gelfling. | Open Subtitles | نعم، رحيق الغلفلنغ |
| Du calme, Gelfling. | Open Subtitles | صمتاً أيتها الغلفلنغ |
| Gelfling, libère-les. | Open Subtitles | حرريهم أيتها الغلفلنغ |
| Gelfling, tu vas mourir. | Open Subtitles | ستموتين أيتها الغلفلنغ |
| Il y a un autre Gelfling. | Open Subtitles | مزيد من الغلفلنغ |
| - Tu es en danger, petit Gelfling. | Open Subtitles | - أنت في خطر أيها الغلفلنغ |
| - Ce Gelfling ne sait rien. | Open Subtitles | - الغلفلنغ لا يعرف شيئاً |
| - Gelfling, viens. | Open Subtitles | - تعالي أيتها الغلفلنغ |
| Le Gelfling. | Open Subtitles | الغلفلنغ |
| Ça marchait bien mieux avec le jus de Gelflings. | Open Subtitles | كان يعمل دائماً بشكل أفضل عندما كنا نستخدم الغلفلنغ |
| Oui, les Skeksis avaient très peur des Gelflings. | Open Subtitles | نعم! خطأ سئ. لقد خاف السككسيس من الغلفلنغ |
| Et si elle tuait les Gelflings? | Open Subtitles | ربما تقتل الغلفلنغ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 