"الغيبوبه" - Traduction Arabe en Français

• coma

Ils disent qu'il sortira du coma dans les 12 heures. Génial.
يقولون انه سيفيق من الغيبوبه في غضون 12 ساعه

Pas une mauvaise façon de passer votre premier jour hors du coma.
ليس شيئا سيئا ان تقضي يومك الاول بعد الغيبوبه بهذه الطريقه

C'est une histoire de gens qui se réveillent d'un coma.
انه عن الاشخاص الذين يستفيقون من الغيبوبه

Donc ce trou de mémoire que tu as eu au volant, c'était un genre d'effet secondaire du coma ?
اذاً فقدان الوقت الذي كان يحدث لك هل كان تأثير لاحق من الغيبوبه

Vous sortir du coma a prit du temps.
لقد أخذ منك طوال هذا الوقت للخروج من الغيبوبه

Ça veut dire qu'elle ne sortira pas du coma et qu'elle ne peut pas respirer par elle-même.
يعني انها لن تستفيق من الغيبوبه ولايمكنها التنفس من تلقاء نفسها

Des gens se sont déjà réveillés du coma.
بعض الناس استفاقوا من الغيبوبه قبل ذلك

Charlie Hutchison, le petit garçon dans le coma.
تشارلي هوتشيسون؟ ولد الغيبوبه الصغير

J'ai parlé aux autres patients dans le coma.
كنت اتحدث مع مرضى الغيبوبه الاخرين

Beaucoup... beaucoup... de triques de coma.
الكثير والكثير من انتصاب الغيبوبه

Ça pourrait expliquer le coma prolongé en 1991.
-ربما كان مؤلماً للغايه هذا قد يفسر أم الغيبوبه المطولة عام 91

Vous savez, elle était avec lui quand il est sorti du coma.
لقد كانت معه عندما صحى من الغيبوبه

C'était peut-être dû à son coma.
صحيح ربما قد نسي بسبب الغيبوبه

C'est le "régime coma", maigrir en dormant.
...يطلقون عليه ريجيم الغيبوبه فقدان الوزن أثناء النوم

Pas de 4400, pas de coma.
لا وجود لـ 4400 ولا الغيبوبه

"Bon retour du monde du coma" ?
مرحباً بك من عالم الغيبوبه

Et si tu te maries dans un mois et que tu te rends compte que Ian te manque et que le coma manque à Mike ?
(ماذا لو إرتبطتِ به لتجدين من نفسكِ تشتاقين لـ (ايان و الغيبوبه تشتاق إلى (مايك)؟

Elle a dit que je donnerais envie à Mike de retomber dans le coma.
(قالت بأنني سأجعل (مايك يتمنى بأن يعود إلى الغيبوبه

Véridique. Des triques de coma.
(تلك حقيقة (ديل "منتصب الغيبوبه

Le coma ?
الغيبوبه