"الغيورة" - Traduction Arabe en Français

• jalouse
• jaloux
• jalousie

Des inquiétudes de jalouse. Moi ? Pas jalouse du tout.
المرأة الغيورة تقلق، أنا أنا فلست غيورة إطلاقاً.

Ta cousine me fait passer pour une jalouse et folle furieuse auprès de Dan.
لاتودين من ابنة خالتك أن تظهرني كالفاجرة الغيورة المجنونة عند دان

La femme jalouse dans la salle à manger avec... le désherbant.
الزوجة الغيورة في غرفة الطعام مع مبيد للأعشاب الضارة

C'est une arme à double tranchant, ça fait des jaloux.
تلك المادة تأذي بقدر ما تساعد نل من المدينة الغيورة الحقيقية

La violence affective et psychologique peut prendre notamment les formes suivantes : ridiculisation, critiques, jalousie possessive et indifférence méprisante.
ويمكن أن تشمل الاعتداءات العاطفية والنفسية السخرية والنقد والسيطرة الغيورة وتجاهل الضحية.

Faut pas être un génie pour reconnaître une femme jalouse.
لا يتطلب عبقرياً للنظر في الزوجة الغيورة

Pourquoi réagis-tu comme une petite amie jalouse ?
لماذا تتصرفين كالحبيبة الغيورة على حين غرة؟

Alex m'a larguée en psychiatrie, Mark a couché avec la soeur de Derek, et maintenant, je me retrouve reliée aux dingues, la femme jalouse qui fonce dans les laveries.
اليكس هجرني في غرفة الطبيب النفسي ومارك ينام مع اخت ديريك ..والان اجد نفسي مدافعة عن تلك المرأة الغيورة

La femme jalouse qui trahit son mari confiant.
... الزوجة الغيورة التي تخدع زوجها الذي يأتمنها

Vous avez appris ses liaisons et supposez que la femme jalouse et cinglée a assassiné l'intrépide mais adultère journaliste.
أوصلتَ نقاطَ القضيةَ وإعتقدَ الذي المجانين، الزوجة الغيورة offed مراسل العشيقةِ الباسلةِ.

Bien sur, dans tout ça, la femme jalouse prend soin de canaliser ses émotions de façon utile.
ثالوث الحب الكلاسيكي ...وبالتأكيد، الزوجة الغيورة

- Je t'ai eu, petite jalouse !
ماذا ؟ نلت منك , أيتها الغيورة

Espèce de jalouse. Tu as mouchardé.
ايتها العاهرة الغيورة لقد وشيت بنا

Je déteste vraiment jouer la jalouse de service...
أكره حقاً فرض عليّ دور الغيورة الخرقاء...

c'est mon adoration pour le cinéma. Le cinéma c'est... c'est une maîtresse jalouse...
لأن السينما بالنسبة لي كالعشيقة الغيورة

Tu fais ta jalouse, mec.
تبدو كالفتاة الغيورة يا صديقى

"Ça a l'air terrible," cria Fran la jalouse.
"يبدو ذلك مروعاً" (بكت الغيورة (فران بينما هي تحتضر

Oui c'est sa. Mais pas dans le sens étrange et jaloux comme c'est le cas pour toi.
اجل ، في الواقع لكن ليسَ بالطريقة الغيورة المضللة الغريبة

Vas-tu arrêter d'être si jaloux ?
هلا تكف عن تصرفاتك الغيورة

Une fois... la fille avec qui je sortais a crevé mes pneus par jalousie.
سابق. صديقتي السابقة، أصبحتْ قليلاً الغيورة وهي قَطعتْ إطاراتَي.