"الفؤوس" - Traduction Arabe en Français

• haches
• Hachettes
• hache
• pioches

Je fais quelque chose de similaire, mais avec des haches.
أنا أقوم بشيء مشابه لهذا ولكن باستخدام الفؤوس

Ca manque de haches et de tronçonneuses.
يحتاج التصميم الى مزيد من الفؤوس والمناشير

Ils manient les mots comme des armes et les idées comme des haches.
الكلمات البدائية للاطفال مثل اسلحه والافكار البدائية مثل الفؤوس

Les Hommes aux Hachettes ne poseront plus de problème.
لن يكون رجال الفؤوس مشكلة لفترة طويلة بعد.

Les victimes — hommes, femmes et enfants, certains âgés de 6 ans seulement — avaient en général été mutilées à coups de machette ou de hache.
ويشمل ضحايا البتر والتشويه الرجال والنساء واﻷطفال الذين يبلغ بعضهم ست سنوات من العمر. وكان البتر يجري عادة بالمناجل أو الفؤوس.

On veut des pointes, deux douzaines de bloqueurs et des pioches.
نريد طفرات و عشرون حلقة قفل و اختيار رؤوس الفؤوس

Il a dit que des garçons ont entendu le bruit de haches dans les bois.
قال أن بعض الفتية سمعوا أصوات الفؤوس في الغابة

Il ressort des enquêtes préliminaires menées par la MONUC que, bien que les troupes rebelles fussent puissamment armées, leurs victimes ont été tuées avec des haches, des couteaux et des cordes.
وتشير التحقيقات الأولية التي أجرتها البعثة إلى أن الجنود المتمردين، على الرغم من أنهم كانوا مسلحين جيدا، فقد قتلوا ضحاياهم مستخدمين الفؤوس والسكاكين والحبال.

Des gens laissent des haches plantées dans ma porte d'entrée.
يضع الناس الفؤوس عبر بابي الأمامي

Je n'ai mis aucun panneau ou autre, mais c'est... en gros tout un tas de haches éparpillées dans la maison... ça se passe d'explications.
...لم أضع علامات أو أي شيء، ولكنها مجرد مجموعة من الفؤوس ...الموزعة في أرجاء المنزل ليس الأمر بحاجة إلى شرح

Je les ai vu briser des haches en acier comme si c'était du verre.
رأيتهم يحطمون الفؤوس الحديد إلى زجاج

Affûtez vos haches et préparez vos armes.
حسناً، فلنسن الفؤوس ونجهّز الأسلحة.

Deux ans au moins, en excluant les actions divines et les hommes munis de haches.
المتنبئ.. سنتان على الأقل ...إذا منعت مشيئة الله ،والرجال ذو الفؤوس

Je commence par inspecter la collection de haches.
ربما سألقي نظرة على مجموعة الفؤوس تلك

Ces haches vous couperont les mains.
وستقطع هذه الفؤوس يديك

Ce n'est pas moi qui voulait sortir à la recherche de Hachettes sataniques.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

Ces divers conflits utilisent des armes, et certainement pas des flèches, pas des Hachettes, pas des coupe-coupe ou autres lance-pierres ou frondes, mais des armes sophistiquées, même si elles ne sont pas jusqu'ici nucléaires, et des matériels de guerre ultra-modernes.
وهذه الصراعات تستخدم فيها اﻷسلحة: لا تستخدم فيها السهام أو الفؤوس أو المناجل أو المقاليع أو المنجنيقات، وإنما أسلحة متطورة - حتى وإن لم تكن لحد اﻵن أسلحة نووية أو معدات حربية حديثة جدا.

- Les Hommes aux Hachettes.
-عصابة "رجال الفؤوس ".

Les victimes - hommes, femmes et enfants, certains âgés de 6 ans seulement - avaient en général été mutilées à coups de machette ou de hache.
ويشمل ضحايا البتر والتشويه، عادة بالمناجل أو الفؤوس الرجال والنساء والأطفال الذين يبلغ بعضهم ست سنوات من العمر.

J'espère. Ses boulettes tuent plus sûrement qu'une hache.
‫فكرات اللحم هذه قد تقتل وحوشا أكثر من الفؤوس