"الفالس" - Traduction Arabe en Français

• valse
• la traditionnelle

Mesdames et Messieurs, veuillez prendre vos partenaires pour une valse.
سيداتي سادتي، ليأخذ كل منكم رفيقه لرقص الفالس

Je repensais à notre petite valse dans le parc.
اهلاً يا حلوة كنت أفكر بشأن رقصة الفالس خاصتنا فى الحديقة

Chacune tourne autour de l'autre, comme si elles dansaient une valse dans l'espace.
فهما يدوران حول بعضهما كما لو كانوا يرقصون الفالس عبر الفضاء

Il a préparé un martini dry pour Churchill et il a dansé une valse avec Amelia Earhart en 1975.
هل تعلم أن أبي صنع المارتيني لـ ونستون تشرتشل نفسه؟ كما رقص الفالس مع أميليا ايرهارت في عام 1975

Ce n'est que pour les danses latines. J'assurerai la valse et le quickstep.
فقط الرقص اللاتيني , أنا سأتولى الفالس و الرقص السريع

La femme et son partenaire se sont arrêtés devant nous pour faire une pause de valse.
السيدة الجميلة و شريكها وقفا أمامنا بالضبط . في وقفة رقصة الفالس .

Dis-moi avant que je valse hors de ta vie et que je tourne le dos au passé
اخبريني قبل أن تنتهي رقصة الفالس من حياتك قبل أن تجعليني أدير ظهري إلي الماضي

Tu as bien appris Ia valse à Dimitri, non?
أنت الذي علمت ديميتري كيف يرقص الفالس ، أليس كذلك؟

Commençons par la valse.
ها ها الان.نحن سنبدأ بـرقصة الفالس البسيطة

le tango, la rumba, le fox-trot, le swing, la valse classique, le merengue, et bien sûr, la valse viennoise.
التانغو و الرومبا و الفوكسترات و السوينغ ستاندروالس و بالطبع رقصة الفالس النمساوية

Je crois qu'elle pense vous parler frac et valse.
أعتقد أنها تخطط لمحادثتك عن الفساتين و رقص الفالس

Pourquoi fredonnes-tu cette valse ? Quoi que tu fasses, arrête de fredonner cet air.
أنت ترددين هذا الفالس الأن من فضلك لا ترددى هذا اللحن مرة أخرى

On peut peut-être l'éventrer en plein milieu d'une valse.
مستر وير ربما يمكننا أن نحطمه فى منتصف الفالس

En Carpanie, on n'aime que la valse.
فى مملكة كاربانيا أن عجز المرء عن معرفة رقصة الفالس

Je valse un moment et je m'éclipse vers ce que j'aime.
لذا أرقص الفالس تماشيا فقط مع التقاليد ثم أتسلل لأنشطة أكثر نفعا

Et maintenant, pour la traditionnelle valse père-fille. J'aimerais tellement que ta mère soit là pour ton grand jour.
شكراً لحضوركم حفلها الخامس عشر أنجيلينا تريبيكا والآن رقصة الفالس التقليدية للأب وابنته أتمنى لو أن أمك كانت موجودة في هذا اليوم العظيم

Elle prétend qu'aucun homme en Amérique ne danse convenablement la valse.
تدعي إنه ليس هناك رجل نبيل في أمريكا يعرف كيف يرقص رقصة "الفالس" بشكل مناسب.

The Baronet va nous faire une démonstration de valse.
البارون هنا يود أن يثبت لنا رقصة "الفالس".

Cependant, il est dit que le Vrai test de la valse parfaite est d'avoir un rendu lisse et délicat afin que la flamme de la bougie ne s'éteigne pas a la main du danseur.
مع ذلك، يقال أن الأختبار الحقيقي لرقصة "الفالس" المثالية من أجل أن تكون سريعة ولطيفة وسلسة للغاية فأن شعلة هذه الشمعة سوف تنطفئ في يد الراقص المتقدم.

C'est facile. La valse requière un homme pour mener.
الفالس يتطلب رجلاً ليقود الرقصة

Et maintenant, merci d'accueillir la court de Mariana sur la piste de danse pour la traditionnelle Viennese Waltz.
وفي هذه اللحظة نحب أن نرحب في صحبة ماريانا لساحة الرقص رقصة الفالس