"الفراشات" - Traduction Arabe en Français

• papillons
• papillon
• monarques
• le trac
• lucioles

Quatre voyages en Georgia pour rechercher des modèles d'accouplement des papillons.
أربعة رحلات إلى جورجيا للبحث عن أنماط تزاوج الفراشات

Seulement qu'il était avec les papillons. Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire.
لا، فقط أنّه كان مع الفراشات لا أعرف ماذا قصدت بذلك

Souviens-toi, Betty, les papillons ne restent pas ensemble pour la vie.
, تذكري يابيتي . الفراشات ليست ملائمة للحياة دائما

Pas seulement les papillons, tu peux rien tuer dans le passé, parce que ça efface tous ses descendants, voire la race humaine toute entière.
ليس فقط الفراشات لا تستطيع قتل أيّ شئ في الماضي لأن يبيد كلّ أحفاده وينتهي بإبادة الجنس البشري بالكامل

Tu n'es pas l'Homme papillon. Tu es l'Homme papillon maléfique.
أنت لست رجل الفراشات أنت الشرير رجل الفراشات

Ne touche pas mes cheveux. Tu vas effrayer les papillons.
لا تلمس شعري، ستخيف الفراشات و تجعلها تهرب

Dans l'appartement 8, ancien logement de Sazonov, le voisin de maman, collectionneur de papillons et d'insectes,
كانت تعيش امي فيها مع المهندس سازانوف محب و جامع الفراشات و الحشرات

Il y avait des papillons bleus, autour de la rivière.
رأيت الفراشات الزرقاء أسفل من كريك هذا الصباح

Il a fait sa demande dans un élevage de papillons.
إنه يقترح في مزرعة الفراشات في سانت توماس

Son site web le promeut comme un organisme à but non lucratif dédié à la recherche de papillons.
أجل ، موقعهم يُعلن أنهم شركة غير هادفة للربح تُكرس عملها من أجل إجراء بحوث على الفراشات

Et après j'ai l'impression que les papillons se font manger par des rats, et après les rats se font manger par ...
وفراشات بمعدتي بعدها أشعر أن الفراشات تُأكل من قبل فئران ..ومن ثم الفئران تؤكل من قبل

Je me suis réveillée les papillons étaient partis et deux de mes personnalités favorite, Albert Camus et Matty.
صحوت مع مغادرة الفراشات و اثنين من رجالي المفضلين ألبرت كاموس و ماتي

Nos rideaux avec des papillons vont tout arranger.
إنه ليس شيئاً لا يمكن لستائر الفراشات أن تصلحه

Mais je suppose que beaucoup de gens aiment les papillons, alors...
لكنني أفترض أن الكثير من الناس يحبون الفراشات لذا...

Ici, libérés des entraves de la forêt, ils tiennent un bal des papillons.
بالأعلى، بعيداً عن عقبات الغابة، يؤدون حفلة الفراشات الراقصات

Les papillons ont tout l'espace voulu pour leurs acrobaties nuptiales.
الآن لدى الفراشات كل المساحة التي يحتجونها لمغازلاتهم الجوية

J'ai des papillons dans le ventre parce que je me prépare à tomber enceinte.
والآن الفراشات ف ي معدتي لأنني أستعد للحمل

Tu réalises que la plupart des chenilles sont dévorées avant même de devenir des papillons ?
أتعلمين أن أغلب يرقات الفراشات تؤكل قبل أن تتحوّل إلى فراشة؟

Je vais te montrer que, comme un papillon, ce chewing-gum va déclencher une suite d'événements qui finira à l'autre bout du monde.
وسأريك كما اجنحة الفراشات ان هذه القطعة من العلك سوف تبدأ بها احداث ستطول الى ما بعد الجزاء الثاني من العالم

Si nous remontons assezl oin, vous verrez qu'on partage un ancêtre commun avec... le papillon... le loup gris... le champignon... le requin... les bactéries... l'hirondelle.
إذا عدت للماضي بشكل كافي ستجد اننا نتشارك سلف مُشترك مع مع الفراشات

Et les papillons monarques sont oranges.
وبالإضافة الى هذا فإن لون الفراشات الملكية برتقالي

C'est naturel d'avoir le trac.
شعور الفراشات في معدتك أمرٌ طبيعي

Elle aime peindre, attraper les lucioles, inventer des histoires.
تحب الرسم وإمساك الفراشات واختلاق قصص.