"الفرع السادس من الإجراءات والآليات" - Traduction Arabe en Français

• la section VI des procédures et mécanismes

Conformément au paragraphe 2 de la section VI des procédures et mécanismes, ces rapports ont également été communiqués au Canada et à la Grèce.
وعملاً بالفقرة 2 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات أتيح هذان التقريران أيضاً إلى كندا واليونان.

En outre, elle réfléchira au moyen d'exploiter la masse d'informations que renferment les rapports d'examen des équipes d'experts qui sont transmis aux membres du Comité et à leurs suppléants en application du paragraphe 3 de la section VI des procédures et mécanismes, dans la mesure où ces informations ont un rapport avec son mandat.
وسينظر الفرع أيضاً في كيفية الاستفادة من المعلومات الغزيرة التي ترد في تقارير أفرقة خبراء الاستعراض المقدمة إلى الأعضاء والأعضاء المناوبين للجنة الامتثال عملاً بالفقرة 3 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات وذلك بقدر ملاءمة المعلومات لولاية الفرع.

51. La chambre a jugé que les interventions visées aux paragraphes 4 à 6 de la section IV des procédures et mécanismes étaient engagées en réaction aux rapports soumis au Comité en vertu des paragraphes 1 à 3 de la section VI des procédures et mécanismes.
51- ورأى الفرع أن التقارير المقدمة إلى لجنة الامتثال بموجب الفقرات 1-3 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات هي السبب وراء الإجراء المتخذ بموجب الفقرات 4-6 من الفرع الرابع من الإجراءات والآليات.

55. La chambre a noté qu'elle ne pouvait donner des conseils et apporter une aide en vertu de l'alinéa a du paragraphe 6 de la section IV des procédures et mécanismes qu'en réaction aux informations contenues dans les rapports d'examen mis à sa disposition en vertu du paragraphe 3 de la section VI des procédures et mécanismes.
55- ولاحظ فرع التيسير أن أداءه وظيفة توفير المشورة والتيسير المنصوص عليها في الفقرة 6(أ) من الفرع الرابع من الإجراءات والآليات لا يكون واجباً إلاّ بالاستناد إلى المعلومات التي ترد في تقارير الاستعراض التي تقدَّم إليه بموجب الفقرة 3 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات.