"الفرقة العاملة في دورتها" - Traduction Arabe en Français

• le Groupe de travail à sa
• du Groupe de travail à sa
• Groupe de travail sur sa
• au Groupe de travail à sa
• session du Groupe de travail
• Groupe de travail à sa session

DÉCISIONS ADOPTÉES PAR le Groupe de travail à sa TRENTEHUITIÈME SESSION
المقررات التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين

DÉCISION ADOPTÉE PAR le Groupe de travail à sa TRENTE-QUATRIÈME SESSION
مقرر اعتمدته الفرقة العاملة في دورتها الرابعة والثلاثين

DÉCISIONS ET CONCLUSIONS CONCERTÉES ADOPTÉES PAR le Groupe de travail à sa TRENTENEUVIÈME SESSION
القرارات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين

M. Dmitri Godunov (Fédération de Russie), Président du Groupe de travail à sa quarante-cinquième session, fait rapport au Comité sur ce point.
قام السيد ديمتري غودونوف من الاتحاد الروسي، رئيس الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين، بتقديم تقرير إلى المجلس عن هذا البند.

260. La représentante de l'Inde, en sa qualité de VicePrésidente/Rapporteur du Groupe de travail à sa quarantetroisième session, a présenté le rapport du Groupe.
260- عرضت ممثلة الهند تقرير الفرقة العاملة، متحدثة بصفتها نائبة رئيس ومقررة الفرقة العاملة في دورتها الثالثة والأربعين.

Rapport du Groupe de travail sur sa soixante et unième session.
تقرير الفرقة العاملة في دورتها الحادية والستين

I. Conclusions concertées et décisions adoptées par le Groupe de travail à sa quarantetroisième session 2
الأول- الاستنتاجات المتفق عليها والمقرر المعتمد من الفرقة العاملة في دورتها الثالثةوالأربعين 2

CONCLUSIONS CONCERTÉES ADOPTÉES PAR le Groupe de travail à sa QUARANTIÈME SESSION
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الأربعين

I. Projet de décision approuvé et conclusions concertées adoptées par le Groupe de travail à sa quarantecinquième session 2
الأول- الاستنتاجات المتفق عليها ومشروع المقرر المعتمد من الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين 2

ADOPTÉES PAR le Groupe de travail à sa QUARANTECINQUIÈME SESSION
الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين

Décision adoptée par le Groupe de travail à sa vingt-septième session
مقرر اتخذته الفرقة العاملة في دورتها السابعة والعشرين

I. PROJET DE DÉCISION ET CONCLUSIONS CONCERTÉES ADOPTÉS PAR le Groupe de travail à sa CINQUANTE ET UNIÈME SESSION 2
أولاً - مشروع المقرر والاستنتـاجات المتفـق علـيها الـتي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الحادية والخمسين 2

I. Textes adoptés par le Groupe de travail à sa trente et unième session
اﻷول- نصان اعتمدتهما الفرقة العاملة في دورتها الحادية والثلاثين:

I. Décision adoptée par le Groupe de travail à sa trente-quatrième session 5
الأول- مقرر اعتمدته الفرقة العاملة في دورتها الرابعة والثلاثين 5

Comme l'a préconisé le Groupe de travail à sa trentequatrième session, il serait souhaitable que les vues de l'ensemble des pôles commerciaux existant dans le monde soient prises en compte lorsqu'une décision sera adoptée sur la question.
وطبقا لتوصية الفرقة العاملة في دورتها الرابعة والثلاثين، ينبغي أن تؤخذ آراء النقاط التجارية في جميع أرجاء العالم قبل اتخاذ قرار بشأن هذه القضية.

78. La trentième et unième session du Groupe de travail a été ouverte le 4 mai 1998 par M. Petko Baev (Bulgarie), vice—président/rapporteur du Groupe de travail à sa trentième session.
٨٧- قام السيد بيتكو بايف )بلغاريا(، نائب رئيس - مقرر الفرقة العاملة في دورتها الثلاثين، بافتتاح الدورة الحادية والثلاثين للفرقة العاملة في ٤ أيار/مايو ٨٩٩١.

35. La vingt—neuvième session du Groupe de travail a été ouverte le 16 janvier 1997 par M. Dilip Sinha (Inde), Président du Groupe de travail à sa vingt—huitième session.
٥٣- افتتح السيد ديليب سينها )الهند(، رئيس الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والعشرين، الدورة التاسعة والعشرين للفرقة العاملة في ٦١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

12. La vingt-sixième session du Groupe de travail a été ouverte le 5 décembre 1995 par M. Markus Kummer (Suisse), président du Groupe de travail à sa vingt-cinquième session.
٢١- افتتح السيد ماركوس كومر )سويسرا(، رئيس الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والعشرين، الدورة السادسة والعشرين للفرقة العاملة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

14. La quarantième session du Groupe de travail a été ouverte par Mme Fatima AlGhazali (Oman), Présidente du Groupe de travail à sa trenteneuvième session.
14- افتتحت دورة الفرقة العاملة السيدة فاطمة الغزالي (عمان) رئيسة الفرقة العاملة في دورتها التاسعة والثلاثين.

Rapport du Groupe de travail sur sa soixante-troisième session.
تقرير الفرقة العاملة في دورتها الثالثة والستين

Les résultats sont présentés au Groupe de travail à sa trente—troisième session.
ونتائج هذه الدراسة معروضة على الفرقة العاملة في دورتها الجارية.

II. Ordre du jour provisoire de la soixante-dixième session du Groupe de travail 7
الثاني - الحضور 8 أولاً- الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها التاسعة والستين

Le consultant sera chargé de rédiger le rapport d'évaluation et de le présenter au Groupe de travail à sa session de septembre 1999.
وسيكون الخبير الاستشاري مسؤولاً عن إعداد التقرير وعرضه على الفرقة العاملة في دورتها التي سوف تعقد في أيلول/سبتمبر 1999.