"الفرقه" - Traduction Arabe en Français

• groupe
• escouade
• orchestre
• division
• chorale

"Activités : fanfare, groupe de jazz, club de français... club d'échecs."
النشاطات : الفرقه الموسيقيه , فرقة الجاز النادي الفرنسي

Donc Tyler Sims se fait jeter du groupe car il n'est pas assez Jude Hays.
حسنا,تايلر سيمز تم طرده من الفرقه لعدم كونه جود هايز بالقدر الكافي.

Général Hammond, le premier groupe sur la liste Alpha vient d'arriver.
جنرال هاموند , الفرقه الاولى من قائمه الفا وصلت.

Quand t'es chef d'escouade tu peux signaler cette merde.
عندما تكون قائد الفرقه. يمكنك الأبلاغ عن هذا القرف 398 01: 05:

C'est le même orchestre ! Pourquoi pas le même speech ? Merci beaucoup.
لقد سمعتم نفس الفرقه واستطيع استخدام نفس الخطبه

La division veut qu'on la prenne. La mission nous revient.
اجل , الفرقه تريد احتلالها كلفنا بهذا الواجب

On prend chorale, poterie, théâtre?
نختار ماذا ؟ الفرقه ، الفخار ، و المسرح ؟

Tu connais un groupe sympa à écouter en faisant de la muscu ?
ما هى الفرقه المناسبه للمارسه الرياضه على موسيقاها؟

Quel genre de groupe ?
حسناًو مانوع الفرقه التي تنوي تأسيسها؟ هل تقبل بالفتيات؟

Le groupe s'appelle les "Truitt Brothers", pas les Truitt Brothers et George Tucker.
الفرقه تدعى الأخوه ترويت ليست الأخوه ترويت و جورج تاكر

Ta petite amie veut chanter et s'amuser et elle sait que c'est impossible si tu es encore dans le groupe.
صديقتك تريد أن تغني و تستمتع و هي تعلم بأن ذلك مستحيل وأنتي في الفرقه

Le groupe de marginaux avec quelque chose à prouver.
الفرقه الغير متلائمه التى لديها شئ لتثبته

Ce groupe ridicule. Pour divertir les ouvriers du chantier.
هذة الفرقه السخيفة، لترَفيهعنعمالالبناء.

Ils vont à West Bev, mais c'est un vrai groupe.
إنهم ذاهبون إلى غرب بيفرلي, ولكنهم مثل الفرقه الحقيقية

Tu te demandes toujours où j'en suis avec le groupe, n'est ce pas ?
مازلت تفكر حيال ما اريد فعله بخصوص الفرقه أليس كذلك؟

Tout le temps avec le groupe.
اختي الكبرى وهي تخرج مع الفرقه طوال الوقت

- Parfait. escouade deux restera ici.
و الفرقه الثانيه ستبقى هنا لتنظيف المكان

L'escouade de brutes eut fort à faire pour exécuter l'ordre de Humperdinck."
و أطلقت أيادى الفرقه الشرسه لتنفيذ أوامر هامبردينك

- OK. Je pense à ça. - escouade un et moi-même en déploiement.
حسناً ، أرى أن أذهب أنا و الفرقه الأولى

Vous avez choisi l'orchestre du mariage ?
هل قررتو ماهي الفرقه الموسيقية للزواج , لانني نوعا ما موسيقية

Si tu es le leader d'orchestre maison, ça veut-il dire que tu joues dans le morceau de tout le monde ?
إذا كنت أنت قائد الفرقه هل ذلك يعني بأنك ستقوم بالعزف في كل العروض؟

J'avertirai le bataillon et la division de vos nouvelles fonctions.
سابلغ الكتيبه و الفرقه عن كونك القائد الجديد

- Je prends la chorale.
انا اختار الفرقه