| Cours de langue (français et anglais) ont été dispensés à 1 990 membres du personnel, dont 479 civils, 374 militaires du rang, 591 officiers et 546 membres de la Police des Nations Unies. | UN | ونُظمت دروس في اللغتين الفرنسية والإنكليزية لـ 990 1 موظفا من بينهم 479 موظفا مدنيا، و 591 ضابطا عسكريا، و 374 وحدة عسكرية و 546 من ضباط شرطة الأمم المتحدة |
| Langues de travail: français et anglais | UN | لغتا العمل: الفرنسية والإنكليزية. |
| Elle parle couramment le français et l'anglais. | UN | وهي تتكلم اللغتين الفرنسية والإنكليزية بطلاقة. |
| Les langues officielles de la Cour sont le français et l'anglais. | UN | واللغتان الرسميتان للمحكمة هما الفرنسية والإنكليزية. |
| Actuellement, le Centre ne dispense ces cours qu'en langues française et anglaise. | UN | فلا يوفر المركز في الوقت الراهن هذه الدورات إلاّ باللغتين الفرنسية والإنكليزية. |
| 73. Certains ont signalé des divergences entre les versions française et anglaise du paragraphe 2 et suggéré de prendre l'anglais comme base. | UN | 72- وأشارت بعض الوفود إلى الاختلافات بين الصيغتين الفرنسية والإنكليزية للفقرة 2 واقترحت اعتبار اللغة الإنكليزية الأساس. |
| Tous les programmes de télévision en français et en anglais doivent désormais être sous-titrés, conformément aux normes élaborées conjointement par l'industrie et les représentants de la communauté des personnes handicapées. | UN | وأصبح يتعين الآن على جميع البرامج التلفزيونية باللغتين الفرنسية والإنكليزية أن تكون مصحوبة بنصوص الحوارات وفقا للمعايير التي وضعتها الصناعة التلفزيونية بالاشتراك مع الأوساط المعنية بالإعاقة. |
| Langue(s) de travail: français et anglais | UN | لغتا العمل: الفرنسية والإنكليزية |
| Langue(s) de travail: français et anglais | UN | لغتا العمل: الفرنسية والإنكليزية الوضع/الوظيفة الحالية |
| Langues de travail: français et anglais | UN | لغات العمل: الفرنسية والإنكليزية |
| français et anglais | UN | الفرنسية والإنكليزية |
| français et anglais | UN | الفرنسية والإنكليزية |
| Langue (s) de travail : français et anglais (moyen) | UN | لغة (لغات) العمل: الفرنسية والإنكليزية (مستوى متوسط) |
| Le français et l'anglais sont les deux langues officielles du pays. | UN | 12- وتشكل الفرنسية والإنكليزية لغتي البلد الرسميتين. |
| 18. M. Eboa Ebouele a souligné que, le français et l'anglais étant devenues les deux langues officielles du Cameroun, les autorités promouvaient le bilinguisme par des dispositions constitutionnelles et au moyen des établissements de formation. | UN | 18- وأشار السيد إيبوا إيبويلي إلى أن الفرنسية والإنكليزية أصبحتا اللغتين الرسميتين في الكاميرون، ومنذ ذلك الحين والسلطات تعزز ثنائية اللغة من خلال الأحكام الدستورية ومؤسسات التدريب. |
| La cinquième édition de ce manuel ( < < Livre bleu > > ) est parue en janvier 2006 dans les deux langues officielles de la Cour, le français et l'anglais. | UN | وقد صدرت الطبعة الخامسة من الكتيب ( ' ' الكتاب الأزرق``) في كانون الثاني/يناير 2006 بلغتي المحكمة الرسميتين، الفرنسية والإنكليزية. |
| Actuellement disponible en version française et anglaise, le film sera diffusé par des stations de télévision dans différentes régions du monde et pourra également être regardé sur le site Web de l'UNESCO. | UN | 37 - وسيبث الفيلم المتوفر حالياً بالصيغتين الفرنسية والإنكليزية على المحطات التلفزيونية في مختلف مناطق العالم وسيتاح أيضاً على الموقع الشبكي لليونسكو. |
| La plateforme en question, qui existe à la fois en versions française et anglaise, a pour objet d'assurer l'échange de données d'expérience entre les équipes de pays et le dialogue en ligne entre tous les intervenants associés au processus d'élaboration des PANA. | UN | وتسمح القاعدة المتوفرة باللغتين الفرنسية والإنكليزية() بتبادل الخبرات فيما بين الأفرقة القطرية وتتيح فرصة للتحاور المباشر فيما بين جميع الأطراف المشتركين في عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف. |
| Un website - www.etat.lu/MS/MAMMO - en langue française et anglaise (allemand en cours), a été créé pour informer et sensibiliser le grand public d'une part et les professionnels de santé d'autre part, | UN | :: تم إنشاء موقع على شبكة الانترنت هو WWW.etat.Iu/MS/MAMMO باللغتين الفرنسية والإنكليزية (وباللغة الألمانية يجرى إعداده) من أجل إبلاغ الجمهور العام وتوعيته من ناحية والمهنيين في مجال الصحة من ناحية أخرى، |
| La version espagnole de la troisième édition des Instruments internationaux relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme international a été publiée en 2009, après la publication en 2008 des versions française et anglaise. | UN | 137 - في أعقاب صدور الطبعتين الفرنسية والإنكليزية من المنشور المعنون " الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي " (الطبعة الثالثة) في عام 2008، صدرت الطبعة الإسبانية في تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| Le corps du rapport lui-même, qui y figure en annexe au présent document, est reproduit en français et en anglais. | UN | ويعمَّم التقرير الكامل المرفق بالموجز باللغتين الفرنسية والإنكليزية. |
| 1970-1976 Département de langues étrangères (section français - anglais), Université de Bucarest | UN | 1970-1976، قسم اللغات الأجنبية (الفرنسية والإنكليزية)، جامعة بوخارست |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 