"الفرنسيّة" - Traduction Arabe en Français

• français
• française
• françaises

Je parle français. J'ai vécu 6 mois là-bas.
أتحدثُ الفرنسيّة وقضيتُ فصلًا دراسيًّا هناك.

{\pos(192,230)}PDG français, conglomérat de produits de luxe.
إنّه الرئيس التنفيذي لشركة سلع الكمالية الفرنسيّة.

Il va m'apprendre le français pour mon oral.
ليعطني دروسًا في اللغة الفرنسيّة لأجل مقابلتي.

Cette française me semble un cas.
تلك الفرنسيّة لديها لسان لاذع، إسمع منّي

L'immigration française a rencontré l'avion et a traité les filles avant qu'elles soient chargées dans une ambulance.
دائرة الهجرة الفرنسيّة إلتقت بالطائرة وأكملت أوراق الفتاتين قبل تحميلهما على سيّارة إسعاف.

Mais il ne parle pas français. Ne lui parlez pas français, vous l'embarrasseriez.
إنّه لا يتحدّث الفرنسيّة، لا تتكلّم الفرنسيّة معه، ذلك سيحرجهُ

J'ai épuisé tout le français que je connaissais.
استنفذت كل الكلمات الفرنسيّة التي أعرفها.

Bref, après les mimes, on a pris un café, et j'ai appris qu'il aimait l'art, qu'il jouait du piano et qu'il parlait français.
لذا،على كل حال،بعد كل هذا ذهبنا لتناول القهوة و علِمت بأنه يُحب الفن إنه يعزف على البيانو و يتحدث الفرنسيّة

Désolé, ma soeur. Je ne parle que français, russe et arabe.
آسف يا أختاه، أجيد الفرنسيّة والروسيّة والعربيّة فحسب

Bienvenue à New Jersey Guildes de pêche français.
مرحباً بك في شركة "فيشر الفرنسيّة" للصناعة في ولاية "نيوجرسي"؟

"Préférence de langage : anglais, espagnol, chinois, français."
لغتك المفضّلة: "الإنجليزيّة، الإسبانيّة، الصينيّة، الفرنسيّة"

Quoi, on parle français là ?
ماذا؟ هل أصبحت تتحدث الفرنسيّة الآن؟

Voilà pourquoi je n'ai pas appris, le français.
وهو أيضاً سبب عدم تعلمي الفرنسيّة.

Une nuit avec moi et tu parles déja français?
-ليلة واحدة معي وأنت تتحدّث الفرنسيّة بالفعل؟

J'adore quand tu parles français.
أحبّكَ حين تتحدّث الفرنسيّة.

S'il te plait, n'apprends pas le français au chat.
أرجوك لا تُدرس القطّة الفرنسيّة

Il parle très bien français.
إنه يتحدّث... الفرنسيّة بطلاقة.

Une qui crédite Interpol et la Police française. et cela ne m'inclut pas.
قصّة ستُصدّقها الشرطة الدوليّة والشرطة الفرنسيّة ولا تشملني.

- Tu sors encore avec cette française ?
أمـازلت ترى تلك الدجـاجة الفرنسيّة المُثيرة؟

Donc cette partie de la ville est l'un des rares endroits où l'architecture française est restée d'origine.
الجزء المقبل من المدينة أحد المناطق القليلة... التي تكنف أيّ من الآثار المعماريّة الفرنسيّة الأصليّة.

La reine aime les spécialités françaises
الملكة مولعةٌ بالأطايب الفرنسيّة