"الفريق إلى مجلس الإدارة" - Traduction Arabe en Français

• le Comité au Conseil d'administration

3. Conformément à l'article 38 des Règles, le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration au sujet des réclamations de cette vingttroisième tranche.
3- وعملاً بالمادة 38 من القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين.

3. Conformément à l'article 38 des Règles, le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration au sujet des réclamations de cette dixseptième tranche.
3- وعملاً بالمادة 38 من القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة.

En application de l'article 38 des Règles, le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration pour les réclamations < < E4 > > de la trentième tranche.
وعملاً بالمادة 38 من القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن الدفعة الثلاثين من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

En application de l'article 38 des Règles, le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration au sujet des réclamations < < E4 > > de la vingthuitième tranche.
وعملاً بالمادة 38 من القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن الدفعة الثامنة والعشرين من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e de l'article 38 des Règles, au sujet de 13 réclamations incluses dans la vingtseptième tranche.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة عملا بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق بالمطالبات الثلاث عشرة المدرجة في الدفعة السابعة والعشرين.

Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e de l'article 38 des Règles, au sujet de 15 réclamations incluses dans la vingttroisième tranche.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة عملا بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق بالمطالبات الخمس عشرة المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين.

Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e de l'article 38 des Règles, au sujet de 11 réclamations incluses dans la vingt et unième tranche.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة عملا بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق بإحدى عشرة مطالبة مدرجة في الدفعة الحادية والعشرين.

Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e) de l'article 38 des Règles, au sujet de 16 réclamations incluses dans la dixseptième tranche.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة عملا بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق بست عشرة مطالبة مدرجة في الدفعة السابعة عشرة.

Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e) de l'article 38 des Règles, au sujet des réclamations de 19 sociétés incluses dans la quatrième tranche.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 83(ه) من القواعد فيما يتعلق بمطالبات تسع عشرة شركة مدرجة في الدفعة الرابعة.

Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e) de l'article 38 des Règles, au sujet de dix—huit réclamations incluses dans la huitième tranche.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد فيما يتعلق بثماني عشرة مطالبة مدرجة في الدفعة الثامنة من المطالبات.

Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e) de l'article 38 des Règles, au sujet des réclamations de 13 sociétés incluses dans la cinquième tranche.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 83(ه) من القواعد فيما يتعلق بمطالبات ثلاث عشرة شركة مدرجة في الدفعة الخامسة.

3. Le présent rapport contient les recommandations présentées par le Comité au Conseil d'administration, en application de l'article 38 e) des Règles, concernant la deuxième tranche des réclamations E/F, qui comprend 33 demandes d'indemnisation d'un montant total de USD 671 912 799 (les < < réclamations de la deuxième tranche > > ).
3- ويتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق بالدفعة الثانية من مطالبات الفئة هاء/واو المتألفة من 33 مطالبة بالتعويض بما مجموعه 299 287 675 من دولارات الولايات المتحدة ( " المطالبات من الدفعة الثانية " ).

3. Le présent rapport contient les recommandations présentées par le Comité au Conseil d'administration, en application de l'article 38 e) des Règles, concernant 35 réclamations < < E/F > > (les < < réclamations de la troisième tranche > > ) d'un montant total de USD 4 667 446 453.
3- ويتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 38 (ه) من القواعد فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " هاء/واو " المتألفة من 35 مطالبة بالتعويض بما مجموعه 453 446 667 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ( " الدفعة الثالثة من المطالبات " ).

3. Le présent rapport contient les recommandations présentées par le Comité au Conseil d'administration, en application de l'alinéa e de l'article 38 des Règles, concernant 15 réclamations < < E/F > > (les < < réclamations de la quatrième tranche > > ) d'un montant total de USD 382 716 447.
3- ويتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 38 (ه) من القواعد فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة هاء/واو المؤلفة من 15 مطالبة بالتعويض بما مجموعه 447 716 382 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (الدفعة الرابعة من المطالبات " )(1).

Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration pour les réclamations comprises dans la première partie de cette tranche (les < < réclamations de la première partie de la troisième tranche > > ); il est publié en application de l'alinéa e de l'article 38 des Règles.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن الجزء الأول من الدفعة الثالثة من المطالبات، ويتم اصداره بموجب المادة 38(ه) من " القواعد " .

Le présent rapport contient des recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e) de l'article 38 des < < Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations > > (les < < Règles > > ) au sujet de la septième tranche des réclamations < < E2 > > .
ويتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 38 (ه) من " القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات " ( " القواعد " )، فيما يتعلق بالدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " .

De plus amples renseignements sur les réclamations indépendants faisant partie de cette tranche sont donnés plus loin dans la section IV. En application de l'article 38 des Règles, le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration au sujet des réclamations < < E4 > > de la vingtneuvième tranche.
ويرد عرض المطالبات المستقلة التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع رابعاً أدناه. وعملاً بالمادة 38 من القواعد، يتضمن هذا التقرير توصيات الفريق إلى مجلس الإدارة بشأن الدفعة التاسعة والعشرين من مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Le présent rapport contient les recommandations adressées par le Comité au Conseil d'administration en application de l'alinéa e de l'article 38 des Règles, au sujet de 11 réclamations d'une valeur déclarée d'environ 277 399 031 dollars des ÉtatsUnis (USD) incluses dans la vingthuitième tranche.
ويتضمن هذا التقرير التوصيات المقدمة من الفريق إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد، فيما يتعلق بالمطالبات الإحدى عشرة المدرجة في الدفعة الثامنة والعشرين والتي تبلغ فيها قيمة التعويضات المطالب بها قرابة 031 399 277 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة(1).