"الفريق الدولي المعني بالأزمات" - Traduction Arabe en Français

• International Crisis Group

De plus, comme l'International Crisis Group l'a souligné dans son rapport :
وعلاوة على ذلك، وكما أكد تقرير الفريق الدولي المعني بالأزمات:

Gareth Evans, International Crisis Group
غاريث إيفانز، الفريق الدولي المعني بالأزمات

3.4 L'auteur cite en outre des rapports établis par International Crisis Group et Human Rights Watch sur la situation dans les camps de détention de personnes déplacées dans le district de Vavuniya.
3-4 ويستشهد صاحب البلاغ كذلك بتقارير صادرة عن الفريق الدولي المعني بالأزمات ومنظمة هيومن رايتس ووتش عن الأحوال في معسكرات اعتقال الأشخاص النازحين داخلياً في منطقة فافونيا.

Dans son rapport de septembre 2005, l'International Crisis Group a déclaré :
57 - وورد في تقرير الفريق الدولي المعني بالأزمات في أيلول/سبتمبر 2005 ما يلي:

Dans son rapport d'octobre 2005, l'International Crisis Group a signalé que :
58 - وورد في تقرير الفريق الدولي المعني بالأزمات لتشرين الأول/أكتوبر 2005 ما يلي:

International Crisis Group a souligné ceci :
51 - وشدَّد الفريق الدولي المعني بالأزمات على ما يلي:

Indiquant que l'état de droit était son cheval de bataille, la juge Arbour a appelé l'attention sur l'important travail accompli par l'International Crisis Group concernant le renforcement des institutions garantes de l'état de droit dans les pays fragiles.
وعلقت القاضية أربور قائلة إن سيادة القانون هي المسألة الأثيرة لديها، وأكدت على العمل الواسع النطاق الذي اضطلع به الفريق الدولي المعني بالأزمات فيما يتعلق بالحاجة إلى بناء مؤسسات سيادة القانون في الدول الهشة.

tandis que, dans le résumé de son rapport sur le Haut-Karabakh en date du 11 octobre 2005, l'International Crisis Group déclarait que :
بينما لاحظ الفريق الدولي المعني بالأزمات في الموجز التنفيذي الوارد في تقريره عن ناغورني - كاراباخ المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005 أن:

International Crisis Group
الفريق الدولي المعني بالأزمات

51. International Crisis Group
51 - الفريق الدولي المعني بالأزمات