"الفريق العامل المعني بالتحكيم" - Traduction Arabe en Français

• Groupe de travail sur l'arbitrage
• Groupe de travail de l'arbitrage

Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) - Groupe de travail sur l'arbitrage
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بالتحكيم

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-neuvième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين

Projet de rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-sixième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته السادسة والثلاثين

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-septième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته السابعة والثلاثين

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-deuxième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثانية والثلاثين

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-troisième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين

Elle a confié au Groupe de travail sur l'arbitrage la préparation de la documentation nécessaire sur toutes ces questions.
وعهد إلى الفريق العامل المعني بالتحكيم بمهمة إعداد الوثائق اللازمة المتصلة بهذه الموضوعات.

Sessions du Groupe de travail sur l'arbitrage
دورات الفريق العامل المعني بالتحكيم المزمع عقدها في المستقبل

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage et la conciliation sur les travaux de sa quarante-cinquième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والأربعين

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa quarantième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الأربعين

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage et la conciliation sur les travaux de sa quarante-deuxième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثانية والأربعين

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage et la conciliation sur les travaux de sa quarante-huitième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثامنة والأربعين

On a noté que le Groupe de travail sur l'arbitrage étudiait comment il pourrait être nécessaire de modifier ou d'interpréter les instruments juridiques de caractère législatif pour autoriser l'emploi des documents électroniques, en particulier pour assouplir les prescriptions en vigueur en ce qui concerne la forme écrite des compromis d'arbitrage.
وقد ذكر أيضا أن الفريق العامل المعني بالتحكيم كان ينظر في السبل التي قد يلزم عن طريقها تعديل أو تفسير الصكوك القانونية الحالية التي تنظمها التشريعات البرلمانية المكتوبة للترخيص باستخدام الوثائق الإلكترونية، وعلى وجه الخصوص، تحرير الشروط الأساسية القائمة فيما يتعلق بالشكل المكتوب من اتفاقات التحكيم.

Rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage sur les travaux de sa trente-quatrième session (Vienne, 21 mai-1er juin 2001)
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين (نيويورك، 21 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2001)

9. Le Groupe de travail sur l'arbitrage est composé de tous les États membres de la Commission.
9- وقد شكل الفريق العامل المعني بالتحكيم من كل الدول الأعضاء في اللجنة.

La Commission a préconisé une coordination entre le Groupe de travail sur l'arbitrage et le Groupe consultatif de la CEE.
399- ودعت اللجنة إلى التنسيق بين الفريق العامل المعني بالتحكيم والفريق الاستشاري للجنة الاقتصادية لأوروبا.

CNUDCI - Groupe de travail sur l'arbitrage [résolution 33/92 de l'Assemblée générale]
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، الفريق العامل المعني بالتحكيم [قرار الجمعية العامة 33/92]

Elle avait confié la tâche au Groupe de travail sur l'arbitrage et décidé que les points prioritaires que devrait aborder ce dernier seraient, entre autres, la force exécutoire des mesures provisoires ou conservatoires.
وعهدت اللجنة بهذا العمل إلى الفريق العامل المعني بالتحكيم وقررت أن يكون من ضمن البنود ذات الأولوية للفريق العامل قابلية إنفاذ تدابير الحماية المؤقتة.