"الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية" - Traduction Arabe en Français

• Groupe de travail sur les exonymes

Rapport du Groupe de travail sur les exonymes
تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

Document de travail no 68 : Rapport du Groupe de travail sur les exonymes
ورقة العمل رقم 68، تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

À sa 6e séance, le Groupe d'experts a entendu l'exposé du Coordonnateur du Groupe de travail sur les exonymes.
42 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

On a également fait observer que le Groupe de travail sur les exonymes n'était pas encore parvenu à un consensus sur les critères proposés.
وأشير أيضا إلى أن الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية لم يتوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن المعايير المقترحة.

Groupe de travail sur les exonymes
الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

VIII/4. Groupe de travail sur les exonymes du Groupe d'experts des Nations Unies
م 8/4 - الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

15. Réunion du Groupe de travail sur les exonymes.
15 - اجتماع الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

Réunion du Groupe de travail sur les exonymes
ثامن عشر - اجتماع الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

Le coordonnateur du Groupe de travail sur les exonymes a présenté le document de travail no 33, qui donnait des détails sur la création du groupe de travail et sur sa deuxième réunion, tenue à Prague du 24 au 26 septembre 2003.
55 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية ورقة العمل رقم 33. ووفر التقرير تفاصيل إنشاء الفريق العامل والاجتماع الثاني المعقود في براغ في الفترة من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.

Depuis la création, en 2002, du Groupe de travail sur les exonymes du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, ce sujet est désormais présenté sous une forme quelque peu différente.
وقد أُنشئ الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2002 فقط، وقدم الموضوع الآن بطريقة معدلة بعض الشيء.

En 2006, le Groupe de travail sur la terminologie toponymique a accepté la nouvelle définition plus large du terme, qui avait été proposée par le Groupe de travail sur les exonymes.
وفي عام 2006، قبل الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وأصولها تعريفا جديدا وأوسع نطاقا لمصطلح التسميات الأجنبية، التي اقترحها الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

C. Rapport du Groupe de travail sur les exonymes
جيم - تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

Durant le deuxième trimestre de 2007, l'Institut a envoyé, à sa demande, une liste des formes exonymes (États, villes importantes, cours d'eau et montagnes) utilisées en Finlande au Groupe de travail sur les exonymes, dans le cadre du projet EuroGeoNames.
وفي الربع الثاني من عام 2007، أرسل المعهد، حسب الطلب، قائمة بصيغ التسميات الأجنبية (الدول، والمدن الكبرى، والطرق المائية، والجبال) المستعملة في فنلندا إلى الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية والمشترك في مشروع الأسماء الجغرافية الأوروبية.