"الفريق العامل المعني بالحق في" - Traduction Arabe en Français

• Groupe de travail sur le droit au
• Groupe de travail sur le droit à
• du Groupe de travail sur
• du Groupe de travail sera prorogé
• Groupe de travail de

Rappel historique des étapes ayant précédé l'établissement du Groupe de travail sur le droit au développement en 1993
نبذة تاريخية عن المراحل التي سبقت إنشاء الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في عام ١٩٩٣

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa quatrième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الرابعة

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa cinquième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa quatrième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورتها الرابعة

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement
:: تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

La délégation canadienne a participé activement au Groupe de travail sur le droit au développement.
وقالت إن وفدها شارك فعليا في الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

i) Mentionner le Groupe de travail sur le droit au développement;
' ١ ' أن تدرج إشارة إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية؛

i) Mentionner le Groupe de travail sur le droit au développement;
' ١ ' تدرج إشارة مرجعية الى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية؛

i) Mentionner le Groupe de travail sur le droit au développement;
' ١ ' تدرج إشارة مرجعية إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية؛

5. Accueille avec satisfaction les recommandations du Groupe de travail sur le droit au développement et, à cet égard, demande au Secrétaire général :
٥- ترحب بتوصيات الفريق العامل المعني بالحق في التنمية وفي هذا الصدد تطلب إلى اﻷمين العام القيام بما يلي:

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

E/CN.4/1994/21 et Corr.1 et 2 Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa première session
الوثائق اﻷساسية والمرجعية E/CN.4/1994/21 وCorr.1-2 تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى

À la même séance également, la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail sur le droit au développement, Mme Tamara Kunanayakam, a fait une déclaration.
80- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلت تمارا كوناناياكام، رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ببيان.

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa douzième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الثانية عشرة

Expression de sympathie à l'occasion du décès du Président du Groupe de travail sur le droit au développement
الإعراب عن المواساة في وفاة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa dixième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته العاشرة

Rapport oral présenté au nom du Président du Groupe de travail sur le droit au développement
تقرير شفوي يقدم بالنيابة عن رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Le Haut-Commissaire adjoint des Nations Unies aux droits de l'homme fait rapport oralement, au nom du Président du Groupe de travail sur le droit au développement.
قدمت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقريرا شفويا باسم رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Le Groupe de travail sur le droit au développement de la Commission des droits de l'homme a souffert de controverses, de la politisation et de la polarisation.
وقد ابتلي الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان بالجدل والتسييس والاستقطاب.

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur le droit à la paix
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالحق في السلام

e) Que le mandat du Groupe de travail sera prorogé jusqu'à ce qu'il ait achevé les tâches qui lui ont été confiées par le Conseil dans sa résolution 4/4 et que le Groupe de travail se réunira en session annuelle de cinq jours et présentera ses rapports au Conseil;
(ه( أن يجدِّد ولاية الفريق العامل المعني بالحق في التنمية إلى أن يستكمل المهام المُسنَدة إليه بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 4/4، وأن يعقد الفريق العامل دوراتٍ سنوية تستغرق كل دورة خمسة أيام عمل ويقدم تقاريره إلى المجلس؛

Président-Rapporteur du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement
رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان