"الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين" - Traduction Arabe en Français

• Groupe de travail informel sur les tribunaux

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Groupe de travail informel sur les tribunaux pénaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

Rapport du Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux pour 2012
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لعام 2012

sur les tribunaux internationaux Le Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux a été établi en 2000 pour étudier les questions concernant les tribunaux créés ou appuyés par l'ONU, en particulier les stratégies de fin de mandat et les questions résiduelles des Tribunaux pénaux internationaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.
أُنشئ الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين في عام 2000 للنظر في المسائل المتصلة بمحاكم الأمم المتحدة والمحاكم المدعومة من الأمم المتحدة، ولا سيما استراتيجيات الإنجاز المتبقية للمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.

Au niveau opérationnel, ces points sont examinés par le Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux du Conseil de sécurité qui, avec le soutien du Bureau des affaires juridiques, rédige toutes les résolutions devant être adoptées par le Conseil.
وينظر الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين في جميع هذه المسائل بالتفصيل على مستوى العمل وهو يقوم، بمساعدة مكتب الشؤون القانونية، بصياغة جميع القرارات الضرورية ليعتمدها مجلس الأمن.