"الفصلِ" - Traduction Arabe en Français

• saison
• la bonne voie

Cette conne s'est fait virée juste avant la troisième saison.
تعرف العاهره فقدت وظيفتها مباشرةً قبل الفصلِ الثالثِ.

Je saute la saison.
بَدأتُ عريضة، وأَنا يَبْقى حتى نهاية هذا الفصلِ.

Première mise à l'épreuve de la saison pour les Titans.
هذا الأولُ إختبار حقيقي مِنْ الفصلِ لغير مهزومينِ تي.

ils jouent devant un vaste public pour la 1ère fois de la saison.
هم يَلْعبونَ في الجبهةِ حشد للمرة الأولى هذا الفصلِ.

Rester sur la bonne voie.
هنتر: إقامة على الفصلِ.

Les lémuriens microcèbes ont hiberné pendant la saison sèche.
حيوانات هبّار الفأرَ التي كانت في سبات في كافة أنحاء الفصلِ الجافِ.

Ils sont cruciaux, car ils permettent aux lémuriens de renouveler la réserve de graisse qu'ils ont besoin pour survivre à l'aride saison sèche.
إنّ العِثَّ مهم جداً لحيواناتِ الهبّار لذلك هم سيحتاطون بأخذ كفايتهمَ الذي يَحتاجُها حيواناتَ الهبّار للنَجاة من الفصلِ الجافِ القاحلِ.

et le monde entier sait qu'il n'est plus qu'à quatre circuits... du record de Darryl Grant pour les circuits en une saison.
والعالم بأكمله يَعْرفُ جريجوريو ضمن أربعة إكمالِ دورة... كسر داريل جرانت سجل الفصلِ الوحيدِ الأعلى.

Un joueur de baseball... qui essaie de briser le record de circuits de la saison.
هو a لاعب بيسبولِ يُحاولُ الإنكِسار سجل إكمالِ دورة الفصلِ الوحيدِ.

Laissez-moi vous dire combien cette saison va être "sympa".
سَأُخبرُ أنتم جميعاً حول كَمْ " مرح " أنت سَيكونُ عِنْدَكَ هذا الفصلِ.

Plus de lancer cette saison.
هو لَنْ يَرْمي أكثر هذا الفصلِ.

Darryl Grant peut défoncer le record de circuits de la saison... mais il ne peut pas défoncer une double fenêtre faite par Parson.
داريل جرانت البيسبول يُمْكِنُ أَنْ يَنكسرَ سجل الفصلِ الوحيدِ... لإكمالِ الدورة، لكن شيءَ واحد الذي هو لا يَستطيعُ الإنكِسار أيّ نافذة عاصفةِ جَعلتْ مِن قِبل الخوري.

Darryl Grant peut défoncer le record des circuits de la saison... mais il ne peut pas défoncer les doubles fenêtres faites par--
داريل جرانت البيسبول يُمْكِنُ أَنْ يَنكسرَ سجل الفصلِ الوحيدِ لإكمالِ الدورة، لكن شيءَ واحد الذي هو لا يَستطيعُ إنكِسار أيّ نافذة عاصفةِ جَعلتْ مِن قِبل... - أوه، اللهي.

Steady sur la bonne voie, M. Knight.
ثابت على الفصلِ , السّيد فارس.