"الفصل الحادي عشر" - Traduction Arabe en Français

• chapitre XI
• CHAPITRE ONZE

Conformément à cette demande, il a été établi un résumé qui figure au chapitre XI ci-après.
وتلبية لهذا الطلب، يرد موجز عن هذه البيانات في الفصل الحادي عشر أدناه.

Il observe que le commentaire du chapitre XI attirerait aussi l'attention sur plusieurs passages pertinents du commentaire du Guide sur l'insolvabilité.
وأشار إلى أن التعليق على الفصل الحادي عشر ينبه أيضا إلى عدة فقرات ذات صلة في التعليق على دليل الإعسار.

Sa participation était alignée sur le chapitre XI de la Charte des Nations Unies.
وجاءت مشاركة الاتحاد في هذه الأنشطة تمشيا مع أحكام الفصل الحادي عشر من ميثاق الأمم المتحدة.

chapitre XI Cacao fin ( < < fine > > ou < < flavour > > )
الفصل الحادي عشر: الكاكاو الزكي أو المعطر

chapitre XI − Amendement et suspension du règlement intérieur
الفصل الحادي عشر تعديل النظام الداخلي أو تعليق العمل به

chapitre XI Cacao fin ( < < fine > > ou < < flavour > > ) 28
الفصل الحادي عشر الكاكاو الزكي أو المعطر 32

Il a également été prié d'inclure, au chapitre XI ou au chapitre XII, des développements et des recommandations concernant la transition et les règles de conflit de lois.
وطلب إلى الأمانة أيضا أن تدرج، في الفصل الحادي عشر أو في الفصل الثاني عشر، المناقشة والتوصيات الخاصة بفترة الانتقال والقواعد المتعلقة بتنازع القوانين.

Ce tableau présente les principaux éléments budgétaires étudiés au chapitre XI, consacré aux Opérations globales.
يبين هذا الجدول البنود الرئيسية للميزانية التي بحثت في الفصل الحادي عشر الذي يتناول العمليات العالمية.

Les budgets et dépenses engagés au Siège pour des projets mis en oeuvre pour le terrain sont présentés séparément au chapitre XI.
وتعرضت بشكل منفصل في الفصل الحادي عشر الميزانيات والنفقات المتكبدة في المقر لمشاريع نفذت للميدان.

En vertu de l'article 3 du chapitre XI, aucun litige entre personnes privées ne peut être tranché par une autorité autre qu'un tribunal, sauf dans les cas prévus par la loi.
وتنص المادة 3 من الفصل الحادي عشر من الدستور على أنه لا يجوز تسوية نزاع قانوني بين أشخاص عاديين من قبل أية سلطة غير المحكمة إلاّ بمقتضى القانون.

Ce principe est énoncé au chapitre XI de la Charte des Nations unies.
وجرى توطيد هذا المبدأ في الفصل الحادي عشر من ميثاق الأمم المتحدة.

Son organisation soutenait le projet du chapitre XI tel qu'actuellement structuré.
وأعرب عن تأييد رابطته لمشروع الفصل الحادي عشر ببنيته الحالية.

chapitre XI. TECHNOLOGIE, RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT
الفصل الحادي عشر - التكنولوجيا، والبحث والتطوير

chapitre XI. ACTION NATIONALE ET INTERNATIONALE
الفصل الحادي عشر - اﻹجراءات الوطنية والدولية

Français Page 3. chapitre XI. Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session
٣ - الفصل الحادي عشر - اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الثامنة واﻷربعين

chapitre XI. " Frais de procédure " , article 31
الفصل الحادي عشر: " التكاليف " ، المادة ٣١

Leur composition et leurs fonctions sont réglées de façon plus détaillée au chapitre XI du Règlement du personnel établi par le Secrétaire général en vertu des articles susmentionnés du Statut. B. La < < décision administrative > >
ويرد تفصيل أكبر لطرق تكوينها ووظائفها في الفصل الحادي عشر من النظام الأساسي للموظفين الذي أصدره الأمين العام بموجب النظام الإداري للموظفين المذكور آنفا.

la Commission paritaire de recours Le chapitre XI du Statut fixe la composition, le mandat et les fonctions de la Commission paritaire de recours.
48 - يحدد الفصل الحادي عشر من النظام الأساسي للموظفين تشكيل وولاية ووظائف مجلس الطعون المشترك.

chapitre XI : OPERATIONS GLOBALES 291
الفصل الحادي عشر: العمليات العالمية 340

CHAPITRE ONZE - "LES RETOMBÉES"
الفصل الحادي عشر "الغبار"