"الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد" - Traduction Arabe en Français

• pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait
• utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
• pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a

2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-septième session à Vienne du 8 au 19 février 2010, sous la présidence d'Ulrich Huth (Allemagne).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السابعة والأربعين في فيينا من 8 إلى 19 شباط/فبراير 2010 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

4. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-huitième session à Vienne du 7 au 18 février 2011, sous la présidence d'Ulrich Huth (Allemagne).
4- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 7 إلى 18 شباط/فبراير 2011 برئاسة أولريخ هوت (ألمانيا).

2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-sixième session à Vienne du 9 au 20 février 2009, sous la présidence d'Aboubekr Seddik Kedjar (Algérie).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السادسة والأربعين في فيينا من 9 إلى 20 شباط/فبراير 2009 برئاسة أبوبكر الصديق قدجار (الجزائر).

3. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-huitième session à Vienne du 23 mars au 3 avril 2009, sous la présidence de Vladimír Kopal (République tchèque).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثامنة والأربعين في فيينا من 23 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009، برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).

Lors de la cinquante-cinquième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, ses membres ont été informés en détail des contributions scientifiques arméniennes à l'état du savoir relatif à l'espace extra-atmosphérique.
4 - واستطرد قائلا إن أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد أحيطوا علما بالتفصيل في الدورة الخامسة والخمسين للجنة بالإسهامات التي قدمها العلماء الأرمينيون في ميدان الفضاء الخارجي الغزير المعارف.

En outre, le statut des cinq instruments internationaux régissant l'espace extra-atmosphérique doit être revu et le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a avec raison recommandé l'inclusion d'un nouveau point de l'ordre du jour à ce sujet.
وباﻹضافة لذلك، فإن حالة المعاهدات الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي، تحتاج إلى استعراض، وأن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية قد أوصت على نحو ملائم بإدخال بند جديد على جدول اﻷعمال في ذلك الصدد.

2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 22 février 2008, sous la présidence d'Aboubekr Seddik Kedjar (Algérie).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخامسة والأربعين في فيينا في الفترة من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2008 برئاسة أبو بكر الصديق قجار (الجزائر).

3. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-septième session à Vienne du 31 mars au 11 avril 2008, sous la présidence de Vladimír Kopal (République tchèque).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها السابعة والأربعين في فيينا في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 11 نيسان/أبريل 2008، برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).

2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-troisième session à Vienne du 20 février au 3 mars 2006, sous la présidence de B. N. Suresh (Inde).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الثالثة والأربعين في فيينا من 20 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006، برئاسة ب. ن. سوريش (الهند).

3. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 3 au 13 avril 2006, sous la présidence de Raimundo González Aninat (Chili).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006، برئاسة رايموندو غونزاليس أنينات (شيلي).

Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-neuvième session à Vienne du 6 au 17 février 2012, sous la présidence de Félix Clementino Menicocci (Argentine).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها التاسعة والأربعين في فيينا من 6 إلى 17 شباط/فبراير 2012 برئاسة فليكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين).

Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa cinquante et unième session à Vienne du 19 au 30 mars 2012, sous la présidence de Tare Charles Brisibe (Nigéria). Le Comité était saisi de son rapport (A/AC.105/1003).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الحادية والخمسين في فيينا في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2012، برئاسة تاري تشارلز بريسيـبي (نيجيريا) وكان تقرير اللجنة الفرعية القانونية (A/AC.105/1003) معروضا على اللجنة.

5. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa cinquantième session à Vienne du 28 mars au 8 avril 2011, sous la présidence d'Ahmad Talebzadeh (République islamique d'Iran).
5- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الخمسين في فيينا في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2011، برئاسة أحمد طالب زاده (جمهورية إيران الإسلامية).

3. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-neuvième session à Vienne du 22 mars au 1er avril 2010, sous la présidence d'Ahmad Talebzadeh (République islamique d'Iran).
3- وكانت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها التاسعة والأربعين في فيينا من 22 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2010، برئاسة أحمد طالب زادة (جمهورية إيران الإسلامية).

2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarantième session à Vienne du 17 au 28 février 2003, sous la présidence de Karl Doetsch (Canada).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها الأربعين في فيينا من 17 إلى 28 شباط/فبراير 2003 برئاسة كارل دوتـش (كنـدا).

8. M.ZAKI (Égypte) fait observer que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a été établi il y a 40 ans et qu'il a rendu des services précieux en encourageant la coopération internationale dans les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et en élaborant un régime juridique gouvernant ce domaine.
٨ - السيد زكي )مصر(: نوه بأن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية قد أنشئت منذ ٤٠ سنة وأنها قدمت خدمات لا تقدر في مجال تعزيز التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وفي مجال تطوير النظام القانوني الذي ينظم هذا المجال.