"الفضل يعود" - Traduction Arabe en Français

• grâce

Et grâce à des photos et à un travail en 3D, voici la mariée.
و الفضل يعود للصور و نموذج ثلاثى الأبعاد ها تأتى العروسة

Je suis membre à vie du club, grâce à mon père.
لديّ عضويّة دائمة في النادي و الفضل يعود لأبي

grâce à une précieuse mais mineure partie utile de votre cerveau
أجل. الفضل يعود إلى بصيرة العالمة المفيد و الثانوي

grâce aux goûts de chiotte des cinéphiles américains, tu t'en fous plein les poches.
الفضل يعود للذوق المنحط العدواني للفيلم الأمريكي الآن تحصل على الأرباح

Je peux vivre ma vie en paix grâce à ta générosité.
, يمكنني العيش بأمان و الفضل يعود إلى كرمك

grâce à lui, vous avez tous la journée libre.
الفضل يعود له. كلكم حصلتم على بقية اليوم اجازة

J'appelle ça faire ce qu'il faut grâce à mon frère.
أنا أدعو هذا تصحيح الأمور الفضل يعود إلى أخي

Oui, grâce à un peu d'aide de certains gars du continent.
أجل، الفضل يعود إلى مساعدة من أحد الرجال في المدينة

grâce a votre équipe, j'ai du payer ma dette d'une autre manière.
و الفضل يعود لكم ، سددت ديوني بطريقة أخرى.

Beaucoup mieux grâce à toi et tout le monde ici.
الكثير من التحسن , الفضل يعود لك وكل من على متن هذه السفينة

Le cub, cependant, est en vie, grâce à sa mère.
و الجروة على أي حال حية .و الفضل يعود لامها

Je ne suis pas à plaindre, je suis de retour au travail, et j'ai l'impression que c'est en quelque sorte grâce à toi.
وأشعر بغرابة شديدة أن الفضل يعود لك في ذلك بطريقة ما.

Alors, inspecteur, on dirait bien que vous avez résolu une autre affaire grâce à moi.
إذن، أيّتها المتحريّة! يبدو أنّك حللت قضيّة أخرى و الفضل يعود إليّ

L'armée des Terriens est plus grande que ce que vous pensez, et même si vous pouviez la trouver, votre brouillard acide ne peut pas les blesser, et maintenant, grâce à toi...
جيش الأرضيين أكبر مما تظن و حتى إنْ وجدتموهم, فضبابكم الحامضي لنْ يؤذيهم و الآن و الفضل يعود لكَ

Il dit que c'est grâce à vous et votre pouvoir de guérison.
إنّه يقول أن الفضل يعود لكِ و للمستكِ الشفيّة

C'est comme ça que j'ai battu Elzar, grâce au liquide magique de Spargle.
و هكذا قد هزمت إليزار و الفضل يعود لسائل سبارجل السحري

grâce à vous, sa famille n'attendra pas éternellement son retour.
و الفضل يعود لكم إن أسرته لن تظل منتظرة لبقية حياتهم من أجل أن يعود لهم

Mais je me remets, grâce à mes psy... et un énorme fonds de dépôts.
بالرغم من ذلك أتعافى , و الفضل يعود للغلاج النفسى و التمويل الضخم

La République de la Terre au sens large, peut-être, et ils les auront, grâce à votre futur maire.
جمهوريةالأرضبوجهعام ربما، وستكونبحوذتهم، و الفضل يعود لعمدتكم الجديد الذي على وشك الفوز.