"الفعالة لبرنامج" - Traduction Arabe en Français

• efficace du programme
• efficace le Programme

Dans une phase ultérieure de cette session, la délégation canadienne s'emploiera à assurer un suivi efficace du programme d'action convenu à Stockholm.
وفي وقت لاحق من هذه الدورة سيكون وفد كندا يعمل على ضمان المتابعة الفعالة لبرنامج عمل مؤتمر ستكهولم.

Deuxièmement, nous devons convenir de mécanismes d'appui au Secrétariat des Nations Unies aptes à la fois à assurer un suivi efficace du programme d'action et à servir de point de liaison et d'information pour les petites îles s'agissant de questions intéressant les petites îles dont sont saisies les Nations Unies, y compris les changements climatiques.
وثانيا، علينا أن نتفق على ترتيبات الدعم التي تقدمها أمانة اﻷمم المتحدة بما يلائم اجتماع مهمتي كفالة المتابعة الفعالة لبرنامج العمل، والقيام بدور حلقة الاتصال ومركز المعلومات للجزر الصغيرة بشأن القضايا التي تهم الجزر الصغيرة والتي تجري مناقشتها في اﻷمم المتحدة، بما في ذلك تغير المناخ.

b) Administration efficace du programme de transparence financière
(ب) الإدارة الفعالة لبرنامج الإقرار بالذمة المالية

1. Gestion efficace du programme de travail de la Caisse
1 - الإدارة الفعالة لبرنامج عمل الصندوق

1. Félicite Mark Malloch Brown d'avoir su gérer de manière efficace le Programme des Nations Unies pour le développement de 1999 à 2005;
1 - يثني على السيد مارك مالوك براون لإدارته الفعالة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال الفترة من 1999 إلى 2005؛

a) Gestion efficace du programme de travail grâce à un appui suffisant en personnel et en ressources financières
(أ) الإدارة الفعالة لبرنامج العمل ودعمه بالموظفين والموارد المالية.

a) Exécution efficace du programme de travail grâce aux ressources humaines et financières prévues à cet effet.
(أ) توفير الإدارة الفعالة لبرنامج العمل ودعمه بالموظفين والموارد المالية

a) Gestion efficace du programme de travail
(أ) كفالة الإدارة الفعالة لبرنامج العمل

a) Administration efficace du programme de travail
(أ) الإدارة الفعالة لبرنامج العمل

a) Gestion efficace du programme du travail
(أ) الإدارة الفعالة لبرنامج العمل

45. La Commission pourrait prendre note du présent rapport et proposer des orientations pour les activités présentes et futures concernant la gestion efficace du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
٥٤ - ربما ترغب اللجنة في الاحاطة علما بهذا التقرير وتقديم التوجيه بشأن اﻷنشطة الجارية والمقبلة الرامية الى الادارة الفعالة لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية .

a) Gestion efficace du programme de travail
(أ) الإدارة الفعالة لبرنامج العمل

a) Administration efficace du programme de travail
(أ) كفالة الإدارة الفعالة لبرنامج العمل

1. Félicite Mark Malloch Brown d'avoir su gérer de manière efficace le Programme des Nations Unies pour le développement de 1999 à 2005;
1 - يشيد بالسيد مارك مالوك براون لإدارته الفعالة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال الفترة من 1999 إلى 2005؛