"الفعلي لﻷفراد" - Traduction Arabe en Français

• effectif du personnel
• effectif de personnel
• effectivement déployé
• personnel effectivement
• effectif réel

Effectifs autorisés et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
الملاك المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Effectifs autorisés et déploiement effectif du personnel civil et militaire
ملاك الموظفين المأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين

À l’annexe III on trouvera un graphique montrant le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil et à l’annexe IV un graphique montrant les montants prévus et les dépenses effectives par grandes rubriques budgétaires.
أما الرسوم البيانية التي توضح النشر المقرر والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، والاعتمادات والنفقات الموزعة حسب البنود الرئيسية في الميزانية فترد في المرفقين الثالث والرابع على التوالي.

Effectifs autorisés et déploiement effectif de personnel
ملاك الوظائف المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين

Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الانتشار المخطط والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Effectifs autorisés et déploiement effectif du personnel civil et militaire pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
مــلاك المــوظفين المــأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil est indiqué à l'annexe III, et l'annexe IV présente un tableau des effectifs et le déploiement du personnel militaire et civil.
ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يرد في المرفق الرابع ملاك الوظائف المـأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

Effectifs autorisés et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997
الملاك المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

L'annexe III contient des données sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et militaire, tandis que l'annexe IV présente les effectifs autorisés et le déploiement effectif de personnel civil et militaire.
ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يشمل المرفق الرابع ملاك الموظفين المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

On trouvera à l'annexe III les effectifs autorisés et le déploiement prévu l'effectif du personnel civil et du personnel militaire, et à l'annexe IV, les effectifs autorisés et le déploiement d'effectif du personnel militaire et du personnel civil.
ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين بينما يرد في المرفق الرابع ملاك الوظائف المأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الثالث - الانتشار المخطط والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel civil et militaire pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998
الثالث - النشر المدرج في الخطة والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

A. Déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996
ألف - الانتشار المخطط والانتشار الفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

B. Représentation graphique du déploiement prévu et effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996
باء - الانتشار المخطط والانتشار الفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

46. L'annexe V.C présente le déploiement effectif du personnel civil et du personnel militaire pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 1995 et le déploiement proposé pour la période allant du 1er novembre 1995 au 30 juin 1996.
٦٤ - ويعـرض المرفـق الخامس - جيم النشر الفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ والنشــر المقتــرح اعتبــارا من ١ تشريــن الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٥ حتى ٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Effectifs autorisés et déploiement effectif de personnel militaire et de personnel civil pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996
ملاك الوظائف المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Effectifs autorisés et déploiement effectif de personnel militaire et de personnel civil pour la période allant du 9 février au 31 décembre 1995 V.
ملاك الوظائف المأذون به والانتشار الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Les taux de vacance de postes sont établis sur la base du personnel effectivement déployé au cours de l'exercice 2010/11 et du premier semestre de l'exercice 2011/12; ils s'appuient également sur les changements proposés pour les effectifs de la Mission.
85 - يستند تطبيق عوامل الشغور إلى النشر الفعلي للأفراد للفترة المالية 2010/2011 والنصف الأول من الفترة المالية 2011/2012، وكذلك التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

Le tableau 2 ci-après indique l'effectif réel du personnel militaire par rapport aux prévisions. TABLEAU 2
ويبين الجدول ٢ أدناه العدد الفعلي لﻷفراد العسكريين العاملين بالمقارنة إلى القوة المخططة في الميزانية.