"الفقاقيع" - Traduction Arabe en Français

• bulles
• moussant

J'aimerais aimer une chose autant que mes filles aiment les bulles.
اتمنى اني احب اي شئ كما أطفالي يحبون الفقاقيع

Je la regardai couler, jusqu'à ce que son dernier souffle fasse des bulles à la surface.
ووقفت أنا هناك أشاهدها تغرق حتى لفظت أنفاسها الأخيرة وصعدت الفقاقيع إلى سطح الماء.

Tu devrais y aller, parce que ces bulles éclatent à une vitesse alarmante.
قد ترغب بالمغادرة لأن هذه الفقاقيع تنفجر بمعدل ينذر بالخطر

Allez. Faites des bulles, les enfants. Faites des bulles.
هيّا، انفخوا الفقاقيع يا أولاد، انفخوا الفقاقيع، هيّا

Pas de bain moussant non plus. Ils augmentent le risque d'infections urinaires.
ولا حمام الفقاقيع فقد يزيد من احتمال الإصابة بعدوى الجهاز البولي

Il y avait un bon pour un massage, pour un bain moussant...
كانت القسيمة أيضاً تضم تدليك الأكتاف وحمام من الفقاقيع

Et servez la plate. Les bulles me brûlent l'estomac.
وليكن بدون صودا ، الفقاقيع تؤذي براعم التذوق لدي

Plongez et avec cette manette, j'envoie les bulles.
الآن أنت ستقفز، وأنا سأضغط الذراع لكي تخرج الفقاقيع

Il y avait encore des bulles.
كانت ما زالت تحتوي على بعض الفقاقيع حين وصلت إلى هناك

Avec des bulles, des épices orientales... des diamants bleus, du trèfle vert et des pouvoirs de métamorphose.
مع الكثير من الفقاقيع والتوابل الشرقيّة والماس الأزرق والأعشاب الخضراء قوى تحويليّة

Je pouvais voir mon sang faire des bulles, Le mélange avec la lumière du soleil, brillant à travers l'eau.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

Ils mugissent pour intimider leurs rivaux, soufflant d'immenses jets de bulles.
الذكور في الأسفل يُهدّدون بعضهم الآخر، بخلق سُحبٍ كبيرة من الفقاقيع.

Fais des bulles !
اووو زيد الفقاقيع زيد الفقاقيع

Ils quittent le lac et ses bulles pour trouver un endroit où nidifier.
إنهم يغادرون بحيرة الفقاقيع" "ليعثروا على مكان لبناء أعشاش

L'hôtel dit que le pack "bulles et peignoirs"
الفندق يقول ان طرد الفقاقيع والروب

Elles semblent aimer les bulles.
يبدو انهم يحبون الفقاقيع

Pourquoi tant aimer les bulles ?
أقصد , مالعظيم بشأن الفقاقيع ؟

D'accord, tout le monde. On fait des bulles.
حسناً، جميعاً فلننفخ بعض الفقاقيع

Allez. Je vais juste ajouter un peu plus de produit moussant.
نحتاج لإضافة القليل من الفقاقيع للحمام