"الفقرة على النحو التالي" - Traduction Arabe en Français

• paragraphe comme suit
• par le texte suivant
• paragraphe par le libellé suivant
• paragraphe doit se lire comme suit
• comme suit le paragraphe

D'autres membres ont proposé de modifier le paragraphe comme suit :
وكان هناك اقتراح آخر بإعادة صياغة الفقرة على النحو التالي:

38. Il a été proposé de reformuler ce paragraphe comme suit:
38- اقتُرح إعادة صياغة هذه الفقرة على النحو التالي:

51. Le PRÉSIDENT dit qu'il convient de compléter la cote du document évoqué dans ce paragraphe comme suit: CCW/AP.II/CONF.3/WP.1.
51- الرئيس قال إنه يجدر استكمال رمز الوثيقة الوارد ذكرها في هذه الفقرة على النحو التالي: CCW/AP.II/CONF.3/WP.1.

2.4.2.3.2.2 Remplacer la première phrase par le texte suivant :
2-4-2-3-2-2 تعدل الجملتان الأوليان من هذه الفقرة على النحو التالي:

Remplacer le texte du paragraphe par le libellé suivant :
يصبح نص الفقرة على النحو التالي:

Le paragraphe doit se lire comme suit:
ينبغي أن يكون نص الفقرة على النحو التالي:

Lire comme suit le paragraphe:
ينبغي أن يرد نص الفقرة على النحو التالي:

6.1.3.3 Modifier ce paragraphe comme suit :
6-1-3-3 تعدل هذه الفقرة على النحو التالي:

Une autre proposition, visant à tenir compte du cas visé au paragraphe 2 ii) où le dommage n'était pas le fait du transporteur, était de modifier le paragraphe comme suit:
وأبدي اقتراح آخر يقصد منه مراعاة الحالة التي عولجت في الفقرة 2 ' 2` والتي لا يكون فيها التلف ناجما عن خطأ فعلي، وهو يتمثل في إعادة صياغة الفقرة على النحو التالي:

Lire le paragraphe comme suit :
يكون نص الفقرة على النحو التالي:

DS 216 Modifier la fin du paragraphe comme suit.
216 تعدل نهاية الفقرة على النحو التالي:

Lire le paragraphe comme suit :
ينبغي أن تكون الفقرة على النحو التالي:

Modifier le paragraphe comme suit (les mots supprimés sont entre crochets et les mots ajoutés sont soulignés) :
الفقرة ٣٧-٢٤: تعدل هذه الفقرة على النحو التالي )الكلمات المحذوفة موضوعة بين أقواس معقوفة والاضافات موضوع تحتها خط(:

88. M. LALLAH propose de modifier le titre du paragraphe comme suit : " Liberté de conscience et de religion " .
88- السيد لالاه اقترح أن يعدل عنوان الفقرة على النحو التالي: " حرية الضمير والدين " .

5.2.2.1.6 Modifier le début du paragraphe comme suit: " Sous réserve des dispositions du 5.2.2.2.1.2, toutes les étiquettes: " .
5-2-2-1-6 تعدل بداية هذه الفقرة على النحو التالي: " باستثناء ما هو منصوص عليه في 5-2-2-1-2 تستوفي كل ... "

6.1.3.6 (Ancien 6.1.3.3) Modifier ce paragraphe comme suit :
6-1-3-6 (6-1-3-3 سابقاً) تعدل الفقرة على النحو التالي:

Reformuler ce paragraphe comme suit : < < Empêcher que des armes légères soient fournies aux groupes terroristes et aux organisations criminelles.
ينبغي إعادة تركيب هذه الفقرة على النحو التالي: " منع إمداد الجماعات الإرهابية وشبكات الجريمة المنظمة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

2.5.3.2.3 Remplacer les deux premières phrases par le texte suivant :
2-5-3-2-3 تعدل الجملتان الأوليان من هذه الفقرة على النحو التالي:

Remplacer le paragraphe par le texte suivant : < < Les principaux objectifs du sous-programme consisteront à promouvoir, à protéger et à réaliser le droit au développement.
يصبح نص هذه الفقرة على النحو التالي: " ستشمل الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج الفرعي تعزيز الحق في التنمية وحمايته وإعماله.

Le paragraphe doit se lire comme suit
ينبغي أن يصبح نص الفقرة على النحو التالي:

La deuxième phrase du paragraphe doit se lire comme suit
ينبغي أن يصبح نص الجملة الثانية من الفقرة على النحو التالي:

Nous proposons de commencer comme suit le paragraphe:
ونقترح بدء الفقرة على النحو التالي: