"الفقرى" - Traduction Arabe en Français

• vertébrale
• moelle épinière
• scoliose

Tu m'as dit que le gars s'est cassé la colonne vertébrale deux ans avant, c'est-à-dire en 1994.
أنت أخبرتنى أن متهمك كسر عمودة الفقرى عامان قبل هذا يعنى عام 94

Rien de tel que de te briser la colonne vertébrale pour te rappeler de la plus traumatisante expérience de ta vie.
،لا شىء أكثر من إنكسار عمودك الفقرى يمكنه أن يُذكّرك بأكثر موقف مؤثر فى حياتك

Les deux plaies au centre, les plus proches de la colonne vertébrale, semblent plus profondes et plus larges.
حسناً, الجرحين الذين فى الوسط الاقرب للعمود الفقرى, يبدون عميقين و عريضين

Maintenir les compressions. Et faire attention à sa colonne vertébrale.
تولى انتى التدليك,توخى الحذر مع العمود الفقرى.

Je sépare les ganglions principaux... qui attachent le parasite ... la moelle épinière.
و أقوم بفصل الجزء الملتف حول العمود الفقرى الآن

Attends d'avoir une scoliose, tu seras obligé de jouer derrière ta tête.
انتظر حتى تصاب بانحراف العمود الفقرى ستضرب على الجيتار خلف ظهرك لانك ستكون مضطر لذلك

On a besoin d'une IRM, pour voir si la colonne vertébrale est abîmée.
بحاجه الى رنين مغناطيسى,لنرى اصابة العمود الفقرى.

Le projectile est entré et a frappé la colonne vertébrale et l'a fragmentée.
القذيفة دخلت و اصابت العمود الفقرى و مزقتة

2 minutes avec elle et ma colonne vertébrale est comme électrifiée.
دقيقتين معها , أشعر و كأن عمودى الفقرى قد انصهر

Cette femme a une tumeur maligne à la colonne vertébrale.
المرأة التى على المنضدة عندها سرطان على عمودها الفقرى

C'est vrai, qu'une fois vous avez arraché la colonne vertébrale d'un connard?
لقد سمعنا أنك قمت بإخراج العمود الفقرى لرجل، هل فعلت هذا؟

Je ne vais pas mettre un bébé au monde, mais opérer ma première colonne vertébrale.
نعم , لكننى لست أولد الاطفال , أليس كذلك ؟ أنا أجرى جراحة فى العمود الفقرى لاول مرة من قبل

Ils injectaient un liquide étrange dans sa colonne vertébrale.
كان يجب عليهم وضع نوع غريب من السوائل فى عموده الفقرى

Tu pourrais avoir le hoquet et te briser la colonne vertébrale.
اجل , يمكنك ان تصاب بالحازوقة و تكثر عمودك الفقرى

Il faut laisser un coin de peau à nu en bas de la colonne vertébrale... pour lui permettre de respirer.
تكون بخير لو تركت رقعة عارية صغيرة فى قاعدة العمود الفقرى لتسمح للجلد بالتنفس

Je veux applaudir ce que je considère comme la colonne vertébrale de cette enquête.
إريد التصفيق للذى أعتبره العمود الفقرى

Une malformation éloquente, la courbure de la colonne vertébrale, indiquant que le sujet a passé peu de temps debout.
و زوايا بسيطة فى العمود الفقرى... . تدل على ان الكائن قد قضى وقت قليل واقفا على قدميه

Et vous avez arraché la colonne vertébrale d'un type?
وهل قمت بإخراج العمود الفقرى لرجل؟

L'épanchement dans la moelle épinière ne se résorbe pas.
تعزيز السائل فى عمودى الفقرى شرط مسبب للإنحلال

Ca a touché la moelle épinière, c'est ça ?
لقد كانت غى العمود الفقرى , صحيح

J'ai cru que j'avais une scoliose.
ظننت ان لدى تقوص فى العمود الفقرى