"الفقر المدقع وحقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Français

• pauvreté et droits de l'homme
• extrême pauvreté et les droits

Elle a conclu que la session en cours devait aussi s'appuyer sur les travaux des sessions antérieures et continuer de promouvoir le projet de principes directeurs, intitulé < < Extrême pauvreté et droits de l'homme > > , établi en 2006 par la SousCommission de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
وخلصت إلى القول إن الدورة الحالية للمحفل ينبغي أن تستند أيضاً إلى العمل الذي اضطُلع به في الدورات السابقة وأن تستمر في الترويج لمشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء، وهو المشروع الذي كانت قد أعدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في عام 2006.

Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le projet de principes directeurs < < Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > >
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء

INTITULÉ < < EXTRÊME PAUVRETÉ ET DROITS DE L'HOMME: LES DROITS DES PAUVRES > >
" الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء "

Projet de principes directeurs. - < < Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > > 10
" الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء " - مشروع مبادئ توجيهية 10 مقدمة

Elle a été organisation chef de file pour la rédaction des principes directeurs concernant l'extrême pauvreté et les droits de l'homme.
وكانت حينها منظمة رائدة في صياغة المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان.

sur le projet de principes directeurs < < Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > >
التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء*

Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le projet de principes directeurs < < Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > >
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء

Extrême pauvreté et droits de l'homme
الفقر المدقع وحقوق الإنسان

< < Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > > a
" الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء " ()

84. Le Président a invité M. Yokota, membre de la SousCommission et du Groupe spécial d'experts, à présenter le projet de principes directeurs intitulé < < Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > > .
84- ودعا الرئيس السيد يوكوتا، عضو اللجنة الفرعية وعضو فريق الخبراء المخصص، إلى تقديم المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء.

ANNEXE Projet de principes directeurs < < Extrême pauvreté et droits de l'homme: Les droits des pauvres > > a
" الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء " () مشروع مبادئ توجيهية

Commission des droits de l'homme Des représentants d'ATD Quart Monde y participent chaque année et interviennent oralement sur le point 10 Droits économiques, sociaux et culturels - extrême pauvreté et droits de l'homme.
لجنة حقوق الإنسان: يشارك ممثلو الحركة كل سنة ويتداخلون شفويا بشأن البند 10 المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية - الفقر المدقع وحقوق الإنسان.

Le 3 mars, il a fait un exposé sur les questions liées à l'accès à la justice dans le cadre du séminaire intitulé < < Extrême pauvreté et droits de l'homme > > organisé à São Paulo (Brésil) par la Nippon Foundation.
وفي 3 آذار/مارس، قدم عرضا عن المسائل المتصلة بالوصول إلى العدل خلال حلقة دراسية عن " الفقر المدقع وحقوق الإنسان " ، عقدتها مؤسسة نيـبـون في ساو باولو بالبرازيل.

L'accent a été mis sur le document intitulé < < Projet de principes directeurs − Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > > , actuellement diffusé pour observations afin d'être présenté au Conseil des droits de l'homme.
وتناول العرض الوثيقة المعنونة " مشروع مبادئ توجيهية ' الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء ' " ، وهي وثيقة يجري تعميمها من أجل التعليق عليها لعرضها على مجلس حقوق الإنسان.

Prenant note du projet de principes directeurs < < Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > > annexé à la résolution 2006/9 de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 24 août 2006,
يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء المرفق بالقرار 2006/9 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في 24 آب/أغسطس 2006؛

2. Prend note du projet de principes directeurs < < Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > > annexé à la résolution 2006/9 de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 24 août 2006;
2- يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء، المرفق بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2006/9 المؤرخ 24 آب/أغسطس 2006؛

2. Prend note du projet de principes directeurs < < Extrême pauvreté et droits de l'homme: les droits des pauvres > > annexé à la résolution 2006/9 de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 24 août 2006;
2- يحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء المرفق بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2006/9 المؤرخ 24 آب/أغسطس 2006؛

Projet de principes directeurs sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme
مشروع مبادئ توجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان