"الفكاهة" - Traduction Arabe en Français

• l'humour
• rire
• drôle
• sens de l'
• blague
• blagues
• comédie

Maman dit que l'humour lui permet de cacher ses sentiments.
أمي تقول أنه يستخدم الفكاهة لإخفاء مشاعره الحقيقة

Si tu te bases sur l'humour, alors je devrais être en haut de la liste.
إن كنتَ ستقيس على أساس حس الفكاهة إذن يجب أن أتصدر القائمة

On sait tous deux que je n'ai pas le sens de l'humour ces temps-ci.
صحيح، يعرف كلانا أنني أفتقر إلى حس الفكاهة من وقت لآخر.

On a le droit de rire des gens au pouvoir.
من المسموح لنا أن نصنع الفكاهة عن هؤلاء الذين في السلطة.

Oui. Elle est super marrante, et t'es pas drôle du tout.
نعم، لديها حس الفكاهة وانت لا تملك اي فكاهة على الاطلاق

En fait certaines personnes ne développent jamais le sens de l'humour.
حسناً، في الحقيقة بعض الناس لا يعرفون أبداً الفكاهة

Vous avez le même sens de l'humour tous les deux.
. انتما الاثنين لديكم نفس الحس من الفكاهة

Je sais, je voulais juste voir si elle avait de l'humour.
أردت أن أرى فقط إن كانت تتمتع بحس الفكاهة.

Sur une note plus personnelle, j'ai pu observer l'humanité de M. Ordzhonikidze, largement démontrée par un sens de l'humour subtil.
ولاحظت، على مستوى شخصي، الخصال الإنسانية التي تحلى بها السيد أوردزونيكيدزه والتي تجلت بوضوح من خلال روح الفكاهة التي يتمتع بها.

Contexte et objet de la manifestation : Des dessinateurs humoristiques du monde entier ont fourni plus de 70 dessins traitant de la désertification sous un angle nouveau, celui de l'humour.
ساهم رسامو صور متحركة من جميع أرجاء العالم في تقديم ٠٧ رسماً تمثل التصحر من زاوية مختلفة: الفكاهة.

Tu sais que je fais de l'humour dans les moments de stress.
تعلمين أنني أعتمد على الفكاهة بلحظات التوتر

J'ignorais que le docteur avait de l'humour avant qu'il te donne ce nom.
لا أعرف لمَ أصيب الطبيب بحس الفكاهة قبل أن يعطيك هذا الاسم

Si je ne voyais pas l'humour dans mon passé je suppose que je mérite d'être considéré dépressive
إن لم أستطع رؤية الفكاهة في ماضيّ إذن أنا أستحق لقب الأكثر كآبة

Il était aussi gentil. Il était connu pour son sens de l'humour.
كان أيضا لطيفا كان معروفا أيضا بحس الفكاهة

J'ai toujours eu un sens de l'humour assez subversif.
وأنا دائما كان لها نوع من الشعور تخريبية من الفكاهة.

Il paraît que les gros font de l'humour pour avoir de l'affection.
يقولون أن الناس الذي يعانون من زيادة في الوزن يستخدمون الفكاهة لتحقيق المودة.

Rien de tel que de la diarrhée et du vomit de sang pour donner envie de rire un bon coup.
لا شيء أفضل من الإسهال والقيء المدمّى يثير حسّ الفكاهة لدى المرء

Ne pas utiliser l'humour à la date, parce que vous n'êtes pas drôle.
لا تستخدم الفكاهة في التاريخ، cecause لم تكن مضحك.

En parlant de blague sur les animaux qui n'est pas finie.
بالتحدث عن الفكاهة بشأن الحيوانات والذي لم تنتهي تماماً،

Désolé, j'ai dû oublier mon détecteur de blagues dans la voiture, parce que j'avais pas capté.
إنها غلطتي .. أعتقد أنني نسيت حس الفكاهة لدي في السياره لذلك لم أستطع التمييز

Et elle - elle a mon style de comédie, notre attitude de chambre était ludique, malgré le soupçon de danger.
إنها تفهم ماركتي الخاصة من الفكاهة سلوكنا في غرفة النوم كان لعوباً رغم ذلك كان به تلميح بالخطر