"الفكة" - Traduction Arabe en Français

• monnaie
• pièces
• d'Al-Fakkah
• Fakka
• garde d'
• pièce
• d'Al

Vous trouverez des vieux emballages de chewing-gums et de la monnaie.
سوف تجدين اغلفة قديمة لـ علكات و بعض الفكة

On se détend ! Je lui donnais juste de la monnaie.
إهدئي، لقد كنت أعطيها بعض الفكة من أجل الآلة

Je vais te donner de la monnaie pour le bus.
هيا سأعطيك بعض الفكة من أجل أجرة الحافلة

Et en descendant, tu pourrais magiquement trouver plusieurs pièces que tu utiliseras à la laverie de ton appartement.
واثناء سقوطك، قد تجدين بطريقة سحرية بعض الفكة لتستخدميها لغسل ملابسك في شقتك؟

Le 27 janvier, un porte-parole du Gouvernement iraquien a confirmé que toutes les forces iraniennes s'étaient retirées de la zone d'Al-Fakkah.
وفي 27 كانون الثاني/يناير، أكد متحدث باسم حكومة العراق أن جميع القوات الإيرانية أعادت انتشارها من منطقة الفكة.

À 9 h 5, un avion iranien a survolé la zone iranienne faisant face à la zone de Tayeb, à proximité de la bande frontière, puis la zone de Fakka, avant de disparaître.
وفي الساعة ٩٠٥ شوهدت طائرة إيرانية تحلق فــي المنطقة اﻹيرانية المقابلة لمنطقة الطيب بمحاذاة الشريط الحدودي وفي منطقة الفكة ثم اختفت.

g) À 8 h 30, la partie iranienne a dressé un nouveau drapeau vert au point de coordonnées 514501 en face du poste de garde d'al-Fikka, à l'intérieur du no man's land.
)ز( في الساعة ٣٠/٨ قام الجانب اﻹيراني بنصب علم جديد أخضر اللون في م ت )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

Si vous recherchez de la monnaie, pourquoi n'allez vous pas voir dans une cabine telephonique?
اذا كنت تريد بعض الفكة لماذا لا تذهب وتجلس عند كبينة تليفون؟

Tu veux ma chemise, ou la monnaie que j'ai dans ma poche ?
ماذا لدي بعد ؟ ماذا عن تيشرت من شنطة؟ ربما الفكة في جيبي

il a peut-être un peu de monnaie quelque part qu'on pourrait prendre sans que ça le dérange.
حسنا , ربما لديه بعض الفكة بمكان ما ولا يمانع أخذنا إياها

Exactement la monnaie qu'on rend si on commande un café allongé et qu'on le paie avec 5 dollars.
. الفكة المضبوطة التي ستحصل عليها . إن إشتريت القهوة الأمريكية بخمسة دولار هنا

J'avais un tiroir où je balançais toute ma monnaie, ok?
كن لدي درج أحتفظ فيه بالنقود الفكة التي معي، حسناً؟

Super, ça me fait de la monnaie pour le parc-mètre.
عظيم ، يمكننى أن أستخدم هذه الفكة لشراء نتيجة الإستفتاء الجديدة

Radin, va. Rends-moi ma monnaie.
الملعون الرخيص أعاد لى الفكة التى أعطيتها له

- Je vous rends la monnaie. - ... à l'otage de Santee. Ne tentez rien d'héroïque.
دعني احضر لك بعض الفكة قوات الشرطة من ثلاث مقاطعات تركز عليك

Je ne me suis aperçu de son erreur que sur le parking et j'ai pris la monnaie du cendrier.
المغزى هو إني لم ألحظ خطأها إلى أن أوقفنا السيارة و أخذت الفكة من منفضة السجائر

Je soulevais déjà des canapés à six ans pour aider ma mère à chercher de la monnaie ou la dent de son petit copain.
لقدكُنْتأحملأريكاتعندماكُنْتُفِىَالسادسة منعمريّ . لأساعد أميّ للبحث عن الفكة و عن سنه خليلها.

Viens, j'ai des pièces dans ma voiture. Viens avec moi, je te donnerai ça.
نعم, سوف أتصل بفتاتي اللعينة هيا بنا, لدي بعض الفكة في سيارتي

Dans ma période criminelle, je volais les pièces qui trainaient dans les voitures.
في أيامي الاجرامية الماضية كنت أسرق الفكة من السيارات

Le 18 décembre, le Gouvernement iraquien a demandé le retrait immédiat de forces iraniennes qui se seraient déployées dans la vicinité du champ pétrolifère contesté d'Al-Fakkah.
17 - وفي 18 كانون الأول/ديسمبر، طلبت حكومة العراق القيام على الفور بسحب القوات الإيرانية التي أفادت الأنباء بأنها انتشرت على مقربة من حقل الفكة للنفط المتنازع عليه.

À 18 h 15, un avion tacheté, en provenance de l'intérieur du territoire iranien, a survolé le poste de garde de Chayba alors qu'il se dirigeait vers Fakka.
في الساعة 15/18 شوهدت طائرة مرقطة اللون قادمة من العمق الإيراني مرورا بمخفر الشيب متجهة إلى الفكة.

À 7 heures, sept éléments iraniens ont été observés creusant des casemates au point de coordonnées 517506 devant le poste de garde d'al-Fakka, à l'intérieur du no man's land.
في الساعة ٠٠/٧ شوهد سبعة أفراد من الجانب اﻹيراني يقومون بحفر مواضع دفاعية في م ت )٥١٧٥٠٦( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

Une petite pièce pour un vétéran de l'Irak ?
مرحبا، انملك بعض الفكة من اجل جندي حارب في العراق?

a) À 9 heures, un autre drapeau rouge portant en son milieu la mention " Allah Akbar " a été déployé sur les collines au point de coordonnées 503533, face au poste d'Al Fekka, dans le no man's land
على التلال في م ت ٣٣٥٣٠٥ أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.